注释
阴世：阴间，人死后所居之处
枉死鬼：冤屈而死的鬼魂
阳间：人世间，与阴间相对
花容月貌：形容女子容貌美丽如花似月
无双女：独一无二的女子，指极其出色的女子
惆怅：伤感，失意
芳魂：美人的魂魄
九泉：指阴间，人死后埋葬的地方
译文
阴间新添了冤屈而死的鬼魂，人世间再也见不到那少年人。
容貌如花似月举世无双的女子，带着无限惆怅将芳魂奔赴九泉。
赏析
这首诗以极其凝练的语言描绘了一位美丽少女的夭亡，充满了悲剧色彩。前两句通过阴阳两界的对比，突出生命的消逝和世人的惋惜；'枉死鬼'三字暗示死亡的非正常性，蕴含深切的同情。后两句具体描写逝者的美貌无双，'花容月貌'与'赴九泉'形成强烈反差，强化了红颜薄命的悲剧意味。整首诗语言精炼，意境凄美，情感深沉，体现了中国传统诗歌中以悲为美的审美倾向。
创作背景
此诗出自《红楼梦》第九十八回，是曹雪芹为林黛玉之死所作。描写林黛玉泪尽而逝，香消玉殒的悲惨结局。黛玉作为《红楼梦》中的核心人物，其死亡标志着小说悲剧高潮的到来，也体现了作者'千红一哭，万艳同悲'的创作主旨。该诗深刻反映了封建社会中女性命运的无奈与悲剧。