注释
瑶华：词牌名，又名《瑶华慢》
彩仗：彩色的仪仗
传帖：传递的请帖或文书
披红石兽：指石狮披红挂彩
唐花：温室中培育的花，又称堂花
熏弦：熏香和琴弦，指雅乐
空劫：佛教语，指虚空劫难
火树连星：形容灯火辉煌如星河
朱槛瑶宫：红色栏杆的华丽宫殿
衢陌：街道
萤灯忆雪：萤火虫般的灯光令人忆起雪景
暮槿：暮色中的木槿花，喻短暂繁华
摛毫：执笔写作
肠绝：肠断，极言悲痛
译文
东风吹动锦绣帷幕，彩色仪仗车轮生辉，传递着新制的请帖。披着红绸的石狮，在长荫里忽然染上唐花的馥郁芳香。熏香琴弦已然拨断，徒然愁听，谁在哀叹这虚空劫难？待要扫除尘埃，深巷中烟雾迷蒙，冷落余晖映照如霜的白发。
辉煌的火树连接星辰，朱红栏杆的瑶台玉宫，灯火试遍大街小巷。萤火般的灯光令人忆起雪景，打开夜窗，无奈寒虫在墙间鸣叫。终究如暮色中的木槿，转眼即逝，虚浮繁华再次停歇。又几番饮酒后执笔挥毫，坐起时书生肝肠寸断。
赏析
此词以浓丽凄婉的笔触描绘末世繁华与幻灭。上阕用『锦幕』『彩仗』等浓彩意象铺陈虚假繁荣，『熏弦拨断』暗喻礼乐崩坏，『余霞霜发』形成强烈视觉对比。下阕『火树连星』极写喧嚣，旋即转入『寒虫鸣壁』的凄清，『暮槿』之喻点破繁华瞬逝的本质。结句『书生肠绝』将个人命运与时代悲剧融合，展现传统文人在历史剧变中的深刻绝望与精神困境。全词意象密集，冷暖色调交织，用典含蓄而情感浓烈。
创作背景
此词作于清末民初动荡时期，朱祖谋作为晚清四大词人之一，亲身经历王朝覆灭与社会变革。词中『感事作』明确指向历史事件，可能暗指戊戌变法失败、义和团运动或辛亥革命等重大变故。作者以传统士大夫视角观察时代巨变，通过词作表达对传统文化衰落的哀恸与对虚假维新现象的批判，反映了旧式文人在历史转折中的复杂心境。