《金缕曲 题赵亚娟女史诗稿《离恨草》》当代 · 陈伟强

在线阅读《金缕曲 题赵亚娟女史诗稿《离恨草》》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈伟强

离恨知多少?遍天涯、萋萋莽莽,断肠芳草。

一自吹箫人去后,日日蛾眉慵扫。

盼窗外、金萱开早。

蝶化吟笺蕊为笔,采玲珑红豆当诗料。

添几页,葬花稿。

裁云镂月何时了?算除非、春蚕丝尽,蜡梅香杳。

沧海桑田都变改,怪煞相思不老!湘水渺、倩魂飞绕。

想得江南秋月夜,木犀旁锦瑟临风挑。

桂露白,罗衣缟。

写景凄美含蓄咏物咏物抒怀

注释

金缕曲:词牌名,又名《贺新郎》

离恨:离别的愁恨

萋萋莽莽:形容草木茂盛的样子,喻愁思蔓延

吹箫人:用萧史弄玉典故,指离去的情人

蛾眉慵扫:女子无心梳妆

金萱:指萱草,古人认为可忘忧

蝶化:用庄周梦蝶典故,喻诗思灵动

红豆:相思子,象征相思

葬花稿:化用黛玉葬花意象

裁云镂月:形容诗文精工巧丽

春蚕丝尽:化用李商隐“春蚕到死丝方尽”

蜡梅香杳:化用李商隐“蜡炬成灰泪始干”

湘水:用娥皇女英泪洒斑竹典故

木犀:桂花别称

锦瑟:化用李商隐《锦瑟》诗意象

罗衣缟:白衣素缟,表哀思

译文

离别的愁恨有多少?就像那遍及天涯、茂密无边的令人断肠的芳草。自从心上人离去之后,每日都无心梳妆打扮。只盼望着窗外的忘忧草早日开花。将飞舞的蝴蝶化作诗笺,用花蕊作笔,采摘玲珑的红豆作为写诗的材料。又添了几页葬花般的诗稿。 这般精雕细琢的诗文创作何时才能停止?除非等到春蚕吐尽丝、蜡梅香气消散。纵然沧海桑田都已改变,可恨这相思之情却永不老去!湘水渺茫,美丽的魂魄仍在飞绕。想象着江南秋月之夜,在桂花树旁临风弹奏锦瑟。桂花上的露水泛着白光,罗衣如素缟般洁白。

赏析

这首词以婉约深情的笔触,抒写女子深沉的离愁别恨。上阕以遍野芳草起兴,极言离恨之深广,通过'蛾眉慵扫'的细节描写展现女子无心梳妆的愁态。'蝶化吟笺''红豆诗料'等意象新颖别致,将诗创作与相思之情巧妙结合。下阕化用李商隐诗句,以'春蚕丝尽''蜡梅香杳'喻相思之执着,'沧海桑田都变改,怪煞相思不老'一句尤为警策,道出相思的永恒性。结尾描绘江南秋月、桂露罗衣的意境,空灵凄美,余韵悠长。全词用典精当,意象密集,情感深沉婉转,充分展现了传统婉约词的艺术魅力。

创作背景

此为题咏赵亚娟女士诗稿《离恨草》之作,具体创作年代不详。赵亚娟应为近代才女,其诗稿以离愁别恨为主题,作者以此词相和。词中化用大量古典诗词意象,融合李商隐诗境与红楼意象,体现了传统文人的诗词唱和传统,展现了古典诗词在近代的传承与发展。