《清平乐 宿鼓浪屿》当代 · 陈伟强

在线阅读《清平乐 宿鼓浪屿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈伟强

海风拂面,人在深深院。

满树玉兰香不断,花外白鸥旋转。

琴师弹彻《平沙》,酒徒饮尽流霞。

一样潮生日落,烟愁偏绕侬家。

人生感慨写景凄美含蓄夜色

注释

清平乐:词牌名,双调四十六字,上片四仄韵,下片三平韵

鼓浪屿:厦门市著名岛屿,素有"海上花园"之称

深深院:深宅大院,指住宿的庭院幽深

玉兰:常绿乔木,花大而香,白色

《平沙》:古琴名曲《平沙落雁》,表现雁群在沙洲降落的情景

流霞:美酒,典出《论衡·道虚》"仙人辄饮我以流霞一杯"

潮生日落:指潮水涨起、太阳落下的自然景象

侬家:吴语自称,相当于"我家"或"我"

译文

海风轻轻拂过面庞,我身处幽深的庭院中。满树的玉兰花香气不断飘散,花丛外白色的海鸥在盘旋飞舞。 琴师将《平沙落雁》一曲弹奏得淋漓尽致,酒客们饮尽了如流霞般的美酒。同样的潮起日落景象,唯独愁绪如烟般缠绕在我的心头。

赏析

这首词以鼓浪屿为背景,通过细腻的笔触描绘了海岛风情与个人愁绪。上片写景,海风、深院、玉兰、白鸥构成了一幅生动的海岛春色图,嗅觉(花香)、视觉(白鸥)、触觉(海风)多感官交融。下片转入人文场景,琴声与酒宴的热闹反衬出作者的孤寂。末句"一样潮生日落,烟愁偏绕侬家"运用对比手法,在共同的自然景象中突出个人独特的情感体验,将外在美景与内心愁绪形成强烈反差,体现了婉约词"以乐景写哀情"的艺术特色。

创作背景

这首现代人创作的词作以厦门鼓浪屿为背景,融入了当地特有的自然景观和人文元素。鼓浪屿素有"钢琴之岛"的美誉,琴声与海涛声相伴是当地的特色文化景观。词中提到的《平沙落雁》是古琴经典曲目,与鼓浪屿的音乐氛围相契合。作品通过传统词牌形式表现现代旅游体验,展现了古典文学形式与现代生活内容的结合。