《忆江南两阕 其二》当代 · 张文胜

在线阅读《忆江南两阕 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张文胜

秋来也,秋夜睡尤迟。

心事微茫灯黯黯,雨声断续梦依依。

花落几轮回。

人生感慨写景凄美夜色婉约

注释

秋来也:秋季到来,"也"字为语气助词,增强感叹

睡尤迟:尤其晚睡,"尤"表示程度加深

心事微茫:心中思绪模糊不清,难以捉摸

灯黯黯:灯光昏暗不明,营造忧郁氛围

雨声断续:雨声时断时续,衬托心境起伏

梦依依:梦境缠绵不舍,充满眷恋之情

花落几轮回:花开花落经历多少循环,喻时光流逝

译文

秋天已经到来,秋夜更是难以入眠。心中思绪模糊难辨,灯光昏暗不明,窗外雨声断断续续,梦境缠绵依依。看那花开花落,不知经历了多少轮回。

赏析

这首小令以秋夜为背景,通过'灯黯黯'、'雨声断续'等意象,营造出忧郁朦胧的意境。'心事微茫'与'梦依依'形成虚实相生的艺术效果,表现内心难以言说的愁绪。末句'花落几轮回'以自然物象的循环往复,暗喻时光流转和人生感慨,语言含蓄隽永,情感细腻婉约,具有典型的婉约词风。

创作背景

此作为传世词作,具体创作背景已不可考。从内容和风格判断,应属明清时期文人模仿《忆江南》词牌创作的闺怨词,继承了温庭筠、韦庄等花间词派的传统,以秋夜为背景抒写女子幽微的心事。