注释
秋来也：秋天来了，"也"字为语气助词，增强感叹语气
萧然：萧条冷落的样子，形容秋色凄凉
新凉：初秋的凉意
歌彻：歌声唱完，"彻"有完毕、终结之意
无端：没有来由，莫名其妙
轻寒：微寒，轻微的寒意
译文
秋天已经到来，秋色倍加萧条凄凉。一曲唱尽初秋凉意的歌声过后，万般愁绪总是无缘无故地涌上心头。酒醒之后更感觉到微微的寒意。
赏析
这首小令以简练的笔触描绘秋日的萧瑟景象和内心的愁绪。开篇"秋来也"三字直抒胸臆，带有明显的感叹意味。"秋色倍萧然"进一步强化了秋日的凄凉氛围。后三句通过"新凉歌彻"、"万般愁绪"、"酒醒轻寒"三个意象的叠加，将外在的秋凉与内心的愁苦巧妙结合，形成情景交融的艺术效果。全词语言凝练，意境深远，生动地表现了秋日特有的寂寥感和人生无常的感慨。
创作背景
此词为清代或近代文人模仿《忆江南》词牌创作的秋词作品，具体创作年代和作者已不可考。《忆江南》原为唐代教坊曲名，后用作词牌，又名《望江南》、《梦江南》等。此词继承了传统秋词悲秋伤怀的主题，通过秋景抒发人生感慨，体现了中国古代文人悲秋的文化传统。