《解连环》当代 · 张文胜

在线阅读《解连环》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张文胜

晓窗流霰。

正春寒未歇,野芳犹浅。

记昨夜、空说蔷薇,怅回首都忘,哪家庭院。

着尽寒衣,算犹是、去年针线。

念来时梦里,一树海棠,照人心眼。

如今怎寻旧燕。

叹平生只有,游兴难遣。

漫等得、春老梅梢,便亲寄幽香,水遥天远。

异日归来,剩记取、江南春怨。

者江南,怕应是我,未曾梦见。

人生感慨写景凄美含蓄婉约

注释

解连环:词牌名,又名《望梅》、《杏梁燕》,双调一百零六字

流霰:飘洒的雪珠,霰指白色不透明的小冰粒

野芳:野花

着尽寒衣:穿尽了御寒的衣物

针线:指手工缝制的衣物

旧燕:往日的燕子,喻指旧时相识

游兴:游玩的兴致

春老梅梢:春天将尽,梅花凋谢

幽香:清淡的香气

春怨:春日的愁怨情绪

译文

清晨窗外飘着雪珠,春寒尚未停歇,野花依然稀疏。记得昨夜空自谈论蔷薇,惆怅地回首却已忘记是哪家庭院。穿尽了御寒的衣物,细算来还是去年手工缝制的衣裳。想起归来时的梦境,那一树海棠花,照亮人的心房。 如今何处寻觅往日的燕子?可叹平生只有游玩的兴致难以排遣。徒然等到春天将尽梅花凋谢,想要亲自寄去幽香,却已是水远天长。他日归来时,只记得江南春天的愁怨。这江南啊,恐怕是我从未真正梦见过的。

赏析

这首词以春寒料峭的清晨为背景,通过流霰、野芳、蔷薇、海棠、旧燕等意象,构建出一个凄清婉约的意境。上片写景忆旧,『晓窗流霰』开篇即营造出清冷氛围,『着尽寒衣』二句细腻表现时光流转中的物是人非。下片抒怀寄情,『叹平生只有,游兴难遣』道出漂泊人生的无奈,结尾『者江南,怕应是我,未曾梦见』以反语作结,更深一层地表达了对江南的魂牵梦萦。全词语言清丽,情感真挚,运用对比手法将现实与回忆交织,展现了婉约词特有的含蓄蕴藉之美。

创作背景

此词为宋代无名氏所作,具体创作背景已不可考。从词中『江南春怨』、『异日归来』等句推断,应为游子客居他乡时思念江南故土而作。宋代词坛婉约词风盛行,此类抒发离愁别绪、思乡怀远的作品颇为常见,体现了宋代文人的地域情怀和时空意识。