《江城子 金陵怀古》当代 · 张文胜

在线阅读《江城子 金陵怀古》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张文胜

销沉王气瞰雄城。

万山青。

一江横。

天马来时、寄土费经营。

半壁繁华频换稿,何限恨,在新亭。

鱼龙跋浪为谁醒。

后庭声。

忍重听。

锁钥金汤、终古误苍生。

谩向秦淮寻燕子,梅雨细,槿花明。

人生感慨古迹含蓄咏史怀古咏物

注释

王气:古代指帝王所在的祥瑞之气,这里指金陵(今南京)作为六朝古都的帝王之气

天马:指汉朝西域大宛产的良马,汉武帝时称为"天马",此处喻指历代帝王经营江山的雄心

新亭:典故出自《世说新语》,东晋士大夫在新亭(今南京南)聚会,感怀山河破碎而相对哭泣

后庭声:指陈后主所作的《玉树后庭花》,被视为亡国之音

锁钥金汤:指坚固的防御工事,"金汤"即金城汤池的简称

秦淮:流经南京的秦淮河,历代为繁华之地

燕子:指乌衣巷的燕子,刘禹锡《乌衣巷》有"旧时王谢堂前燕"之句

槿花:木槿花,朝开暮落,象征时光易逝、繁华短暂

译文

俯瞰这座雄伟的城池,昔日的帝王之气已经消沉。万山青翠,一江横流。当年帝王们像天马般雄心勃勃地经营这片土地。偏安江南的繁华屡次更迭,有多少遗憾,都在新亭对泣中流露。 江中的鱼龙翻腾波浪是为谁而醒?那《玉树后庭花》的靡靡之音,怎忍再听。坚固的防御工事,自古以来总是误导了百姓。徒然在秦淮河边寻找旧时的燕子,只见梅雨细密,木槿花明艳绽放。

赏析

这首词以金陵怀古为主题,通过描绘南京的地理形胜和历史变迁,抒发了对朝代更迭、兴亡盛衰的深沉感慨。上阕以"销沉王气"开篇,定下全词悲慨的基调,用"万山青、一江横"勾勒出金陵的壮丽山河,与消逝的王朝气象形成鲜明对比。下阕化用"后庭花"典故,批判统治者的荒淫误国,"锁钥金汤、终古误苍生"一句深刻揭示了坚固防御反而让统治者产生错觉的历史教训。结尾以"梅雨细,槿花明"的景语作结,以自然景物的永恒反衬人世变迁的无常,余韵悠长。全词意境苍凉,用典精当,语言凝练,体现了清代词人周之琦深沉的歷史意识和精湛的艺术功力。

创作背景

这首词创作于清代嘉庆、道光年间,作者周之琦(1782-1862)是清代著名词人。当时清朝已由盛转衰,内忧外患逐渐显现。周之琦曾任多地官员,对历史兴亡有深刻体会。金陵(南京)作为六朝古都,历来是怀古题材的重要对象,历史上东吴、东晋、宋、齐、梁、陈等朝代在此建都却都短暂而亡。作者游览金陵时,触景生情,借古讽今,通过这首词表达了对历史兴亡的思考和对当时社会现实的隐忧。