注释
玉树芝兰：玉树指珍贵的树木，芝兰是香草名，比喻品德高尚的人或美好的事物
满庭：整个庭院，形容繁盛景象
风流：指风雅潇洒的气度，也指往昔的繁华盛况
余情：遗留的情韵和感慨
笙歌：笙箫歌舞，指繁华的娱乐场面
车马声：指古代达官贵人车马往来的喧嚣声
译文
庭院中曾经种满玉树芝兰般的珍贵花木，
那风流雅致的景象千年来仍留有余韵情致。
今夜墙外又响起笙歌阵阵热闹非凡，
却已不是当年那般车马喧嚣的繁华盛况。
赏析
这首诗通过今昔对比，抒发了对历史变迁的深沉感慨。前两句以'玉树芝兰'的意象描绘往昔的繁华盛景，'风流千载'凸显了历史文化的深厚积淀。后两句笔锋一转，'今宵墙外笙歌作'写眼前的热闹，但立即以'不是当时车马声'作结，形成强烈对比。诗人用简练的语言营造出时空交错的艺术效果，在表面的繁华中暗含物是人非的凄凉，体现了中国古典诗歌中常见的怀古伤今主题。艺术上运用对比、象征等手法，语言凝练而意境深远。
创作背景
此诗为《秦淮夜咏三章》中的第三首，创作背景与南京秦淮河的历史文化密切相关。秦淮河作为六朝金粉之地，自古就是繁华娱乐场所，特别是在明清时期达到鼎盛。这首诗可能创作于明清易代或某个历史转折时期，通过对秦淮河畔往昔繁华与当下景象的对比，抒发对历史变迁、盛世不再的感慨。反映了文人墨客对历史兴衰的深刻思考。