《秦淮夜咏三章 其二》当代 · 张文胜

在线阅读《秦淮夜咏三章 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张文胜

乌衣巷里少行人,粉壁朱门颜色新。

惟有刘郎诗一首,高悬门外欲生尘。

七言绝句凄美古迹含蓄咏史怀古

注释

乌衣巷:南京秦淮河畔著名古巷,因三国时东吴禁军乌衣营驻此而得名,东晋时成为王导、谢安等豪门世族的聚居地

粉壁朱门:白色墙壁和红色大门,指代豪门贵族的宅邸

刘郎:指唐代诗人刘禹锡,其《乌衣巷》诗'朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家'最为著名

欲生尘:即将蒙上灰尘,暗示无人问津、被人遗忘的状态

译文

乌衣巷中行人稀少,白墙红门的豪门宅邸颜色依旧鲜亮。只有刘禹锡的那首诗作,高高悬挂在门外几乎要蒙上灰尘。

赏析

本诗通过对比手法,展现历史变迁中的物是人非。前两句描绘乌衣巷表面依旧华丽的景象,'粉壁朱门颜色新'暗示外在的繁华犹存。后两句笔锋一转,以刘禹锡诗作'欲生尘'的意象,深刻揭示历史的无情和文化的落寞。诗人借古讽今,通过刘禹锡诗的遭遇,暗喻文化传承的困境和世人对历史的淡忘,体现了深沉的历史沧桑感和文化忧思。

创作背景

此诗为《秦淮夜咏三章》组诗中的第二首,创作于明清时期。秦淮河作为南京的文化地标,承载着丰富的历史记忆。乌衣巷因刘禹锡名诗而闻名,后世文人多在此怀古咏史。作者夜游秦淮,触景生情,借刘禹锡诗作的境遇抒发对历史变迁和文化传承的感慨。