注释
秦淮：指南京秦淮河，历史上著名的繁华之地
朱雀桥：南京古桥名，位于秦淮河上，六朝时期著名桥梁
市声如沸：形容市集喧闹声如同沸腾的水一般
客如潮：游人如潮水般涌动，形容人多
波心：河水中央
长篙月：船夫长篙搅动的月光倒影
灯火影中：在灯火的阴影里
伤寂寥：感受到寂寞凄凉的情绪
译文
漫步来到秦淮河上的朱雀桥，市集的喧闹声如同沸腾，游人如潮水般涌动。
河中央波光摇曳，倒映着被长篙搅碎的月光，在灯火的阴影里，我却感受到深深的寂寞与凄凉。
赏析
这首诗通过繁华与孤寂的强烈对比，展现了深层的艺术张力。前两句以'市声如沸客如潮'极写秦淮夜市的喧嚣繁华，后两句笔锋一转，用'波心摇荡'、'灯火影中'的意象，在热闹中突显诗人内心的孤寂。'长篙月'的意象新颖别致，既写实又富有诗意，将月光与水波、船篙巧妙结合。最后'伤寂寥'三字点题，在繁华盛景中透出文人特有的忧郁气质，体现了中国古典诗歌'以乐景写哀情'的艺术手法。
创作背景
此诗描绘南京秦淮河夜景。秦淮河自古就是金陵繁华之地，六朝金粉，明清时期更是商贾云集、文人荟萃的销金窟。朱雀桥作为历史名桥，见证了无数繁华盛景。诗人夜游秦淮，在喧嚣的市井繁华中反而感受到内心的孤寂，这种'众人皆醉我独醒'的情怀是文人墨客常见的创作心境。