注释
蝶魂：指梦魂，化用庄子梦蝶典故
摩尼：梵语，指宝珠，喻指智慧光明
珊珊：形容清瘦高洁之态
楚女：指楚地女子，喻指高洁之人
何郎：指三国何晏，美男子，此处自喻
碧螺杯：用螺壳制成的酒杯
紫凤佩：凤凰形状的紫色佩饰
虚室：空寂的居室，出自《庄子》
译文
梦中魂灵仿佛来到冰冷的玉殿瑶堂，缺少智慧明珠照亮漫漫长夜。
清瘦的身姿令人怜惜如楚地女子，和煦春风中何郎渐渐老去。
手握碧螺杯掌心感到温暖，摇动紫凤佩云外传来芳香。
在空寂屋中徘徊感伤青春岁月，竟然没有一事能让我再发狂放。
赏析
本诗次韵李商隐无题诗，继承其含蓄深婉的风格。运用蝶魂、摩尼、楚女、何郎等典故，营造出迷离怅惘的意境。对仗工整，辞藻华美，'碧螺杯握掌心暖，紫凤佩摇云外香'一联尤见巧思。尾联'竟无一事剩能狂'道尽人生沧桑之感，与李商隐'此情可待成追忆，只是当时已惘然'有异曲同工之妙。全诗在绮丽中见沉郁，展现了明末清初文人复杂的心境。
创作背景
此诗作于明末清初时期，钱谦益作为明朝遗老，内心充满矛盾与苦闷。次韵李商隐无题诗，既是对义山诗风的追摹，也是借他人酒杯浇自己块垒。诗中'伤少日''竟无一事剩能狂'等语，暗含对故国的怀念与对现实的无柰，反映了明清易代之际文人的普遍心态。