注释
寒宵：寒冷的夜晚
兀坐：独自端坐
废清歌：停止了清雅的歌唱
竟夕：整夜
星河冻不波：银河仿佛冻结不再流动
雪意：下雪的征兆
恶怀：恶劣的心绪
三珠树：神话中的仙树，《山海经》载其状如柏，叶皆为珠
炎皇：即炎帝神农氏
九穗禾：传说中神农时出现的祥瑞之禾，一株九穗
鹄苍：传说中的神鸟
生角尾：长出角状的尾巴，指异象
辔莎萝：驾驭莎草和女萝，喻指超脱尘世
译文
寒夜独自端坐停止了清歌吟唱，整夜星河仿佛冻结不再流淌。
雪意笼罩城池灯火稀疏，恶劣心绪比醉酒之人更多。
难以让翠鸟栖息于三珠仙树，空自拾取炎帝时的九穗嘉禾。
无数神鸟生出角尾异象，想要飞腾升空谁为我驾驭仙草。
赏析
此诗为陈曾寿晚年代表作，以冷峻笔触描绘寒夜独坐时的复杂心绪。前两联通过'寒宵'、'冻不波'、'雪意压城'等意象营造出凝重压抑的氛围，'恶怀比酒中人多'巧妙将内心苦闷具象化。后两联运用神话典故，'三珠树'、'九穗禾'喻指难以企及的理想境界，'鹄苍生角尾'暗示世道异常，尾句'飞腾谁为辔莎萝'则流露出对超脱现实却无人指引的迷茫。全诗融合现实感受与神话想象，在冷寂中蕴含深沉的生命思考，体现了晚清遗民诗人特有的孤高与忧患意识。
创作背景
陈曾寿（1878-1949）为晚清民国著名诗人，光绪二十九年进士，后为溥仪老师。此诗作于民国初期，时局动荡，诗人作为前清遗老，内心充满对时代变革的困惑与无奈。诗中'雪意压城'既写实景，亦喻指政治高压，'恶怀'则抒发了知识分子在时代巨变中的苦闷心境，反映了传统文人在近代社会转型中的精神困境。