注释
飘萍：如浮萍般漂泊不定，比喻人生漂泊
谩：徒然、空自
大难：指经历重大灾难或磨难
英气：英武豪迈的气概
茶汤作酒：以茶代酒，暗含无奈与感慨
译文
心情如浮萍漂泊忽然已过半生，与故人相见空自相互惊讶。经历大难后英武气概仍追忆年少时光，只能把茶水当作酒来倾杯对饮。
赏析
这首诗通过漂泊半生的心绪与故人相见的场景，抒发了人生沧桑之感。前两句以'飘萍'喻人生漂泊，'忽半生'写时光飞逝，'谩相惊'透露出物是人非的感慨。后两句'大难英气追年少'既写历经磨难仍保少年豪气，又暗含对青春逝去的追忆；'惟把茶汤作酒倾'则以茶代酒，在无奈中见豁达，在平淡中显深情。全诗语言简练而意境深远，情感真挚动人。
创作背景
此诗为近代佚名诗人所作，反映了乱世中文人漂泊流离的生活状态和人生感慨。诗中'大难'可能指近代中国的战乱动荡，'赴京'暗示诗人前往京城谋生或求仕的经历。作品继承了古典诗歌的抒情传统，同时又带有近代特有的时代印记。