注释
次韵：按照原诗的韵脚和用韵次序作诗
钱钟书先生阅世诗：指钱钟书原作的《阅世》诗
崩断昆仑：喻指社会巨变，天地崩摧
鲁壁：指孔子故宅墙壁，汉代曾从中发现古文经书残简
秦坑：指秦始皇焚书坑儒的历史事件
万马齐喑：语出龚自珍《己亥杂诗》，喻指思想禁锢的局面
满枰皆劫：围棋术语，指全局都陷入劫争困境
屠龙术：出自《庄子》，指高超但却无实用价值的技艺
海桑：沧海桑田的缩语，喻指世事巨变
译文
昆仑山崩玉石俱摧，长歌吟罢触动深深哀伤。
何曾想过鲁壁中没有残存竹简，终究秦坑里还有冷灰留存。
万马齐喑沉默无声而天自沉醉，满盘棋局都是劫争难以推辞。
平生后悔学习那屠龙之术，袖手旁观沧海桑田不知几回。
赏析
此诗为饶宗颐次韵钱钟书《阅世》之作，展现两位学术巨擘对时代变迁的深刻思考。诗中运用大量历史典故，形成厚重的文化积淀。'昆仑玉石摧'开篇即营造天地崩摧的宏大悲剧氛围，'鲁壁残简'与'秦坑冷灰'形成历史对照，暗示文化虽遭摧残却终有遗存。'万马齐喑'化用龚自珍名句，'满枰皆劫'以围棋喻世局，形象深刻。尾联'悔学屠龙术'与'袖手海桑'道出知识分子在时代巨变中的无奈与自省，具有深刻的历史反思价值。
创作背景
此诗作于20世纪后期，是饶宗颐对钱钟书《阅世》诗的唱和之作。两位学者都经历了中国现代史上的重大变迁，诗中反映了知识分子对文化传承与时代变革的深刻思考。饶宗颐作为国学大师，借古喻今，表达了对文化劫难的历史反思和对知识分子处境的深刻洞察。