《李昂兄即席歌弹词夜奔数曲奉诗为报用白傅咏怀韵兼呈退之先生》当代 · 张文胜

在线阅读《李昂兄即席歌弹词夜奔数曲奉诗为报用白傅咏怀韵兼呈退之先生》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张文胜

酒狂复歌狂,籍咸久作达。

曲中英雄气,听到星星发。

袖却定场手,此国竟谁活。

凭阑瞰江湖,生霸可怜月。

七言古诗人生感慨同光体夜色悲壮

注释

籍咸:指阮籍、阮咸叔侄,魏晋时期竹林七贤中人,以放达不羁、嗜酒善琴著称

作达:行为放达,不拘礼法

星星发:指白发,语出左思《白发赋》『星星白发,生于鬓垂』

定场手:指技艺高超、能够镇住场面的表演者

生霸:月亮盈亏的术语,古代月相称『生霸』『死霸』,此处指残缺的月亮

译文

酒醉后更加狂放高歌,如同阮籍阮咸长久以来那般旷达不羁。 曲调中蕴含的英雄气概,听得人鬓发都渐渐斑白。 收起那镇场名手的身段,这国家究竟要靠谁来拯救。 倚着栏杆俯瞰江湖世事,残缺的月亮显得如此凄凉。

赏析

此诗为陈三立听弹词《夜奔》后有感而作,展现深沉的家国情怀。前两句以阮籍、阮咸自比,凸显名士风流与酒狂歌狂的豪放气概。『曲中英雄气』既指《夜奔》中林冲的英雄气概,也暗喻时代需要的救国之士。『听到星星发』巧妙化用典故,暗示忧国忧民致使白发早生。后四句转折深沉,『袖却定场手』喻指有志之士无从施展,『此国竟谁活』发出振聋发聩的时代之问。尾联以凭栏望月作结,『生霸可怜月』既写实景,又象征山河破碎,意境苍凉沉郁,体现了同光体诗人『生涩奥衍』的艺术特色。

创作背景

此诗作于清末民初时期,陈三立作为同光体诗派代表人物,身处时代巨变之中。诗中提及的《夜奔》是传统弹词剧目,讲述林冲被逼上梁山的故事。陈三立借听曲抒怀,表达对时局的忧愤和对国家命运的思考。『用白傅咏怀韵』指模仿白居易《咏怀》诗作的韵律,『兼呈退之先生』中的退之应为韩愈的字,此处可能指代某位字号为退之的友人或尊长,体现了传统文人以诗会友、唱和赠答的交往方式。