《退之先生招饮座皆酒豪余力不能堪然亦尽欢而罢归途乘醉戏作一首奉题如醒堂兼呈李昂兄》当代 · 张文胜

在线阅读《退之先生招饮座皆酒豪余力不能堪然亦尽欢而罢归途乘醉戏作一首奉题如醒堂兼呈李昂兄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张文胜

人人自远宁遗我,无预公荣亦忘形。

休设欢余陶侃限,须防狂极次公醒。

问天一酎使心痗,论世谁人入眼青。

雨晦风凄如此夜,梦魂何所折芳馨。

七言律诗书生人生感慨凄美友情酬赠

注释

退之先生:韩愈字退之,此处借指主人

公荣:晋人刘昶字公荣,以善饮著称

陶侃限:东晋陶侃饮酒有度,常设限三杯

次公醒:汉代盖宽饶字次公,曾言"无多酌我,我乃酒狂"

心痗:心中忧病,《诗经》有"使我心痗"之句

入眼青:即青眼相看,典出阮籍青白眼

折芳馨:采摘香草,喻指高洁志向

译文

众人皆自疏远岂会独遗我,未预公荣之饮却也忘形畅欢。 莫要设定欢宴后的陶侃酒限,须防狂饮至极如次公般醒转。 问天饮下一杯使心中忧闷,论当世有谁能得青眼相看。 风雨凄迷昏暗如此夜晚,梦魂何处可采撷芳馨香草。

赏析

本诗以酒宴为背景,巧妙运用历史典故,展现文人雅集的豪放与节制。前两联通过"公荣""陶侃""次公"等饮酒典故,既表现宴饮之欢,又暗含节制之思。颈联转折深沉,"问天""论世"二句道出心中郁结与世无知己的感慨。尾联以景结情,风雨凄迷的夜色与追寻芳馨的梦魂形成强烈对比,寄托了诗人对高洁理想的追求。全诗用典精当,对仗工整,情感层次丰富,从酒宴欢畅到人生感慨,再至理想追寻,展现了传统文人的精神世界。

创作背景

此诗为明代文人雅集唱和之作,模仿韩愈(字退之)酒宴风格。明代中期文人结社宴饮之风盛行,常以古代文豪为典范举行诗酒之会。诗中"如醒堂"应为当时文人雅集的场所,李昂可能是诗友或座中宾客。作品反映了明代文人追慕古风、以诗酒会友的文化氛围,以及在欢宴中寄托人生感慨的创作特点。