《书愤次韵徐退之先生》当代 · 张文胜

天醉：出自《诗经》'天方荐瘥'，喻指天道昏乱

梦梦：语出《诗经·小雅》'视天梦梦'，形容昏聩不明

秾朱腻粉：指浓妆艳抹，喻粉饰太平

真真：画中美人，典出《松窗杂记》，喻虚假表象

玄鸟：燕子，古代祥瑞之兆，《诗经》'天命玄鸟，降而生商'

炰：同'烹'，烹煮之意

神羊：獬豸，传说中能辨曲直的神兽

触下民：指惩治贪官，《后汉书》'獬豸触不直者'

沉浊乾坤：指世道浑浊，《楚辞》'世沉浊而莫余知兮'

庄语：庄重正直的言论，《庄子》'以天下为沉浊，不可与庄语'

崔嵬第宅：高大门第，指权贵府邸

湛恩均：深恩平均，反讽之语

敛怨：积聚怨恨，《诗经》'敛怨以为德'

谤能弭：消除诽谤，《国语》'吾能弭谤矣'

积薪：堆积柴草，典出《汉书·贾谊传》'夫抱火厝之积薪之下而寝其上'

天道昏醉如梦，梦境又换新景，浓朱厚粉描绘虚假太平。 岂无祥瑞玄鸟烹煮中原，幸有神羊獬豸惩治百姓。 浑浊世间庄重言语已绝，高门大宅深恩看似平均。 还自夸能收敛怨恨消除诽谤，墙内安然卧于积薪之上。

此诗为陈三立晚年代表作，以沉郁顿挫之笔批判时政。首联以'天醉梦梦'定下愤世基调，'秾朱腻粉'喻统治者粉饰太平。颔联用'玄鸟炰中国'反讽祥瑞成灾，'神羊触下民'暗指司法腐败。颈联'沉浊乾坤'与'崔嵬第宅'形成强烈对比，揭露社会不公。尾联'积薪'典故警示危机四伏，体现诗人深切的忧患意识。全诗用典精当，对仗工整，情感沉痛而含蓄，展现同光体诗派的艺术特色。

此诗作于清末光绪年间，时值戊戌变法失败后，清政府腐败无能，外患日亟。陈三立作为维新派人士，目睹国事日非，内心郁愤难平。徐退之应为诗人友人，原诗已佚。陈三立次韵和之，借古讽今，表达对时局的深切忧虑。此诗收录于《散原精舍诗》中，反映晚清士人的忧国情怀。