注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵
丁亥仲冬：指农历丁亥年冬季第二个月
分韵得莲字：文人雅集时分韵赋诗，作者分到"莲"字韵
玲珑翡翠：形容月光下莲叶如翡翠般晶莹剔透
连桡浪：船桨划出的连绵波浪
冥色：暮色，黄昏时的天色
断浦烟：断断续续的岸边烟霭
浮槎客：乘筏泛游的人，此处指同游的友人
约取他年：约定他年再聚
译文
湖上归来时月色已偏西，晶莹如翡翠的莲叶托着红莲安睡。香风吹散了船桨划出的波浪，暮色渐渐吞噬了岸边的烟霭。
欢声渐渐安静，空余梦中怜惜，春花秋月已经几度凋残。重来之时不敢询问同游的友人，约定的他年究竟是哪一年。
赏析
这首词以杭州茅家埠雅聚为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了文人雅集的意境美。上阕以"月偏"、"翡翠睡红莲"等意象营造出静谧幽美的湖上夜景，"香风吹退"、"冥色侵沉"运用拟人手法，使自然景物充满灵动气息。下阕转入抒情，"音渐悄，梦空怜"形成声情对比，"春花秋月几回残"化用李煜名句，表达时光流逝的感慨。结尾"怕问浮槎客"、"约取他年"深切流露出对友情和重逢的珍视与不确定，余韵悠长。全词语言清丽，意境深远，既有雅集的热闹余韵，又含独处的静思感悟。
创作背景
此词创作于丁亥年（2007年）冬季，记录作者与莲舟、聿之、青凤、江南猫儿、金水、乐乐等友人在杭州茅家埠茶馆的雅聚活动。茅家埠位于西湖西侧，是传统的茶文化胜地，文人雅士常在此品茶赋诗。分韵赋诗是古代文人集会的传统形式，众人分取韵字即兴创作，此词作者分得"莲"字韵，巧妙地将韵字融入词境中，既符合传统雅集规范，又展现了现代文人的古典情怀。