注释
论句传杯：指文人雅集时一边品评诗句一边传杯饮酒
萧萧：形容风声
飘飘：形容雪花飞舞的样子
书窗：书房的窗户，代指文人雅集之所
诗韵新敲：指即兴创作诗词，推敲韵律
龙沙：泛指塞外荒漠之地
客袍：客居他乡时穿的衣袍，喻指漂泊生涯
廿年：二十年
迢遥：遥远的样子
译文
品评诗句、传递酒杯兴致正浓，寒风萧萧，雪花飘飘。书斋的窗户隔绝了外界的喧嚣，炉火刚刚点燃，新的诗韵正在推敲。
万里之外的塞外曾有我旧日的客袍，何必怨恨萧条，何必感叹飘摇。二十年的思乡之梦渐渐遥远，何况有良朋好友，共同吟唱这美好夜晚。
赏析
这首词描绘了文人雅集的热烈场景，通过内外对比突出雅集的温馨可贵。上片以'风萧萧、雪飘飘'的寒冷外界反衬'炉火初燃、诗韵新敲'的室内雅集，形成强烈对比。下片由眼前雅集联想到'万里龙沙'的漂泊经历，最终归结到'共唱良宵'的当下欢愉。全词运用对比手法，将塞外萧瑟与雅集温馨相对照，将二十年乡愁与当下欢聚相映衬，情感层次丰富，语言凝练而意境深远，体现了传统文人的雅集情怀和人生感慨。
创作背景
此词为文人词社雅集时的唱和之作，创作于冬日雅集场合。传统文人结社雅集始于魏晋，盛于宋明，至清代仍很流行。词社是文人以词创作为主的文学社团，定期集会，分题赋词，相互唱和。这类作品多产生于文人聚会场合，既有即兴创作的成分，也包含对人生经历的感慨。