《少年游》当代 · 蔡淑萍

在线阅读《少年游》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 蔡淑萍

少年心气,云轻风疾,巴峡咏飞舟。

孰料流年,霜风欺鬓,边雁一声秋。

持觞却话家山事,听雪觉梅幽。

今夜峨眉,月应无恙,何处照乡愁?

乡愁思归人生感慨写景凄美含蓄

注释

少年心气:指年轻时豪迈不羁的心性

巴峡:指长江三峡中的巴东三峡,具体指瞿塘峡、巫峡、西陵峡

飞舟:形容行船快速如飞

流年:指流逝的岁月时光

霜风欺鬓:秋风吹白鬓发,喻指年华老去

边雁:边塞的鸿雁,常作为思乡的意象

持觞:举杯饮酒

家山:故乡

听雪觉梅幽:在雪夜中聆听,感受梅花的幽香

峨眉:指峨眉山,此处代指故乡或思念之地

无恙:平安无事

译文

年少时心怀豪情壮志,如云般轻盈风般迅疾,在巴峡间吟咏着飞驰的舟船。 谁料想岁月流逝,秋霜般的寒风侵袭双鬓,边塞的孤雁鸣叫宣告着秋天的到来。 举杯饮酒却谈起故乡往事,在雪夜中聆听,感受梅花的幽香。 今夜峨眉山的明月应该依旧明亮,不知它照耀着何处,映照出我深深的乡愁?

赏析

这首词通过今昔对比,生动展现了从少年豪情到中年思乡的心境转变。上阕以'少年心气'开篇,用'云轻风疾'的意象表现年少时的洒脱不羁,'巴峡咏飞舟'更是充满豪迈气概。下阕笔锋一转,'霜风欺鬓'道出岁月无情,'边雁一声秋'以声衬静,凸显孤寂之感。结尾'今夜峨眉,月应无恙'运用拟人手法,将明月赋予情感,'何处照乡愁'以问句收尾,余韵悠长,深刻表达了游子对故乡的深切思念。全词语言凝练,意象丰富,情感真挚,具有强烈的艺术感染力。

创作背景

这是一首描写游子思乡的现代词作,作者不详。作品继承了中国古典诗词中常见的乡愁主题,融入了巴峡、峨眉等具有地域特色的意象,反映了现代人对传统文化的继承和创新。词中通过对少年时光的追忆与当下处境的对比,抒发了时光易逝、乡愁难解的感慨,体现了中华文化中深厚的乡土情怀。