注释
拂柳分花：拨开柳枝，分开花丛，形容在花园中穿行
盈盈：清澈晶莹的样子
冉冉：缓缓飘散的样子
三世莲：佛教用语，指前世、今生、来世的三世莲花，象征因果轮回
铃阁：古代悬挂风铃的楼阁，多指女子居所
玉阶：玉石台阶，指宫廷或富贵人家的台阶
落红：凋落的花朵
黉宫：古代学校的别称，指学宫、书院
夜气：夜晚的凉气
灼然：炽热、灼热的样子
译文
拨开柳枝分开花丛走过小园，还是旧时的明月旧时的天空。晶莹的露珠像是整个春天积蓄的泪水，缓缓飘散的香气让人疑是三世轮回的莲花清香。
风铃阁寂静无声，玉石台阶透着寒意。在落花声中细数流逝的岁月。学宫的夜气清凉如水，刚刚转动柔肠便感到一阵灼热！
赏析
这首《鹧鸪天》以细腻婉约的笔触描绘了深闺女子的幽怨情怀。上片通过'拂柳分花'的动作描写，引出'旧时明月旧时天'的时空感怀，营造出物是人非的意境。'盈盈露是一春泪'运用巧妙的比喻，将露珠比作春泪，既写景又抒情。'冉冉香疑三世莲'则融入佛教轮回思想，增添哲理深度。下片'铃阁寂，玉阶寒'六个字对仗工整，以寂寥的环境烘托人物心境。'落红声里数流年'堪称警句，将视觉的落花与听觉的落红声相结合，在时光流逝中寄托无限感慨。结尾'黉宫夜气凉如水，初转柔肠便灼然'运用对比手法，外界的凉与内心的热形成强烈反差，将女子内心炽热的情感表现得淋漓尽致。全词语言精美，意境深远，既有婉约词的柔美，又蕴含深刻的人生感悟。
创作背景
此词具体创作背景不详，从内容推断应为宋代以后文人模仿花间词风的作品。词中'黉宫'一词暗示可能与书院、学堂环境相关，或为文人假托女子口吻抒怀之作。作品继承了晚唐五代词风，又带有宋词理趣的特点，通过闺怨题材表达时光易逝、人生无常的感慨。