《鹧鸪天》当代 · 陈伟强

在线阅读《鹧鸪天》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈伟强

骨秀神清林下风,小桃枝底乍相逢。

碧云袅袅月初上,绛雾濛濛春正浓。

香化雨,蓓成虹。

花开花落太匆匆。

相思已似桃花色,泪比桃花色更红!

凄美咏物夜色婉约婉约派

注释

骨秀神清:形容人物风骨清秀,气质超凡

林下风:指竹林七贤般的隐士风度,典出《世说新语》

碧云:青色的云彩,多指傍晚时分的云霞

绛雾:深红色的雾气,形容桃花盛开时的景象

香化雨:香气如雨般弥漫

蓓成虹:花蕾如彩虹般绚烂

太匆匆:化用李煜《相见欢》"林花谢了春红,太匆匆"意境

译文

你风骨清秀具有隐士风度,在桃枝下我们偶然相逢。青色的云霞袅袅升起明月初上,深红的雾气朦胧弥漫春意正浓。 香气如细雨般飘洒,花蕾如彩虹般绚烂。花儿开放又凋谢太过匆匆。相思已经如同桃花的颜色,而眼泪比桃花的颜色更加鲜红!

赏析

这首词以桃花为意象,抒写了一段短暂而深刻的爱情。上片通过'骨秀神清林下风'刻画人物超凡脱俗的气质,'小桃枝底乍相逢'营造浪漫的邂逅场景。'碧云'、'绛雾'等意象交织,构建出朦胧唯美的春夜意境。下片'香化雨,蓓成虹'运用通感手法,将嗅觉、视觉融为一体。'花开花落太匆匆'既写自然现象,更暗喻美好时光的短暂。结尾两句'相思已似桃花色,泪比桃花色更红',通过色彩对比强化情感张力,将相思之苦推向极致,具有强烈的视觉冲击力和艺术感染力。

创作背景

这是一首传世的爱情词作,具体创作背景已不可考。从艺术风格和语言特点来看,应属明清时期的文人词作。作品继承了宋代婉约词的抒情传统,以桃花喻情,通过春夜景物的描写,抒发对短暂邂逅的深切怀念和相思之苦,体现了古代文人对美好爱情瞬间的珍视与追忆。