《素心女史赠我玉佩,报以沉香》当代 · 陈伟强

在线阅读《素心女史赠我玉佩,报以沉香》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈伟强

佳人赠我玉无暇,报以沉香小篆斜。

却忆江南明月夜,素烟深护碧桃花。

七言绝句友情酬赠含蓄咏物咏物抒怀

注释

素心女史:指品德高洁、心地纯真的女子。女史为古代对知识女性的尊称

玉无暇:完美无瑕的玉佩,象征纯洁高尚的情谊

沉香:名贵香料,具有清心宁神的功效,古代常用于文人雅士间的馈赠

小篆斜:指用篆书书写的回赠诗文,字体倾斜有致,体现文人雅趣

素烟:淡淡的烟雾,此处指月光下的朦胧景象

碧桃花:桃花的珍稀品种,花色粉白相间,象征高雅脱俗

译文

美丽的女子赠给我一块完美无瑕的玉佩, 我回赠她篆书题写的沉香和诗篇。 不禁回忆起江南明月皎洁的夜晚, 淡淡烟雾深深笼罩着高雅碧桃花的景象。

赏析

这首诗以玉佩和沉香为媒介,展现了文人雅士间高雅的情感交流。前两句直叙赠答之事,'玉无暇'既写实物之精美,又暗喻赠玉人品德之高洁。'小篆斜'三字生动勾勒出文人回赠时的书法艺术,体现传统文化中的雅致情趣。后两句笔锋一转,以江南月夜、素烟碧桃的意象,营造出朦胧优美的意境,将实物馈赠升华为精神层面的美好回忆。全诗语言清丽,意境深远,通过具体的物象表达抽象的情感,体现了中国传统诗歌'托物言志'的艺术特色。

创作背景

此诗应为明清时期文人酬唱之作,反映了古代文人雅士之间以物寄情的交往方式。玉佩和沉香都是古代文人喜爱的雅物,玉佩象征君子之德,沉香代表高雅情趣。这种以珍贵物品相赠并附以诗文的做法,是古代知识分子交往的重要形式,体现了传统文化中'礼尚往来'和'以文会友'的精神。诗中提到的江南意象,也反映了文人对江南文化的向往和赞美。