《游鼓浪屿》当代 · 陈伟强

在线阅读《游鼓浪屿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈伟强

栏前海燕轻翔,砌下沧波不扬。

回首落花深巷,斜阳已带幽香。

六言绝句写景山水田园抒情文人

注释

栏前:栏杆前,指凭栏远眺之处

海燕:海边常见的燕子,善于在海面上飞翔

轻翔:轻盈地飞翔

砌下:台阶之下,指海边石阶下

沧波:青蓝色的海浪,指大海的波涛

不扬:不起波浪,平静无波

落花深巷:落花飘满的幽深巷子,形容鼓浪屿上的小巷景致

斜阳:夕阳,傍晚的太阳

幽香:清幽的香气,指落花和植物的芬芳

译文

栏杆前海燕轻盈地飞翔,石阶下海浪平静无波。回头望去,落花飘满了幽深的小巷,夕阳的余晖中已带着清幽的芳香。

赏析

这首六言绝句以简洁明快的笔触描绘了鼓浪屿的宁静美景。前两句写海景:海燕轻盈飞翔,海面波澜不惊,展现出一派平和安详的海岛风光。后两句转写陆上景致:深巷落花、斜阳幽香,通过视觉与嗅觉的融合,营造出幽静雅致的意境。全诗语言清新自然,意象鲜明,动静结合,既有海天的开阔,又有巷陌的幽深,完美捕捉了鼓浪屿这座海上花园的独特韵味。

创作背景

鼓浪屿位于福建厦门,素有"海上花园"之美誉。这首诗描绘了近代鼓浪屿的宁静景致,反映了当时文人雅士游览海岛时的闲适心境。作为一处融汇中西文化的独特岛屿,鼓浪屿自古就是文人墨客吟咏的对象,这首诗捕捉了岛上宁静祥和的一面,展现了传统文人对自然美景的审美情趣。