注释
汕尾渔歌：广东汕尾地区渔民传唱的传统民歌
夜昏：当地方言，指夜晚、黄昏时分
孤灯：孤独的油灯，象征寂寞
孤房：孤独的房间，指女子独居的闺房
想兄：当地方言，思念情郎的意思
?得暗：方言表达，意为难以入眠（注：原歌中?为方言用字，表示难以的意思）
冥来：当地方言，指夜晚来临
天光：当地方言，指天亮、清晨
译文
太阳西沉已是黄昏时分，点燃孤灯照亮空荡房间。
白日思念情郎难以入夜，夜晚思念情郎直到天明。
赏析
这首汕尾渔歌以朴素的语言表达了渔家女子对情郎的深切思念。通过'日落西山'、'孤灯'、'孤房'等意象，营造出孤独寂寥的意境。运用昼夜时间的推移（'日来'到'冥来'再到'天光'），生动刻画了女子无时无刻不在思念的情感状态。语言质朴自然，富有地方特色，体现了民间歌谣真挚感人的艺术魅力。
创作背景
汕尾渔歌是广东汕尾沿海地区渔民世代传唱的传统民歌，具有浓郁的海洋文化特色。这类渔歌多反映渔民的生活劳作和情感世界，特别是渔家女子对出海亲人的思念之情。本歌创作年代不详，属于民间口头传承作品，体现了岭南渔村文化的独特风貌。