《蓦山溪》民国末当代初

在线阅读《蓦山溪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

银涛玉浪,雪野风光壮。

跨马牧牛羊,暮归来,炊烟荡漾。

峥嵘集体,先进记曾评,今岁晚,重膺奖。

三等功勋状。

蒙疆浩莽,容得英雄闯。

宜牧并宜农,地下况,丰饶宝藏。

英年志远,劈石更开山,锲不舍,日蒸上。

前景辉龙虹。

农夫塞北建设者抒情政治抒情

注释

银涛玉浪:形容雪原在阳光下闪耀如银色的波涛

雪野:积雪的原野

峥嵘集体:指先进集体,峥嵘形容业绩突出

膺奖:获得奖励

蒙疆:指内蒙古地区

浩莽:辽阔无边的样子

英年:年轻有为的年纪

锲不舍:取自成语'锲而不舍',比喻坚持不懈

日蒸上:如旭日蒸蒸日上

龙虹:龙和彩虹,象征辉煌前景

译文

银色波涛般的雪原,冰雪覆盖的草原风光壮丽。骑马放牧着牛羊,傍晚归来时,看见炊烟袅袅荡漾。这个业绩突出的集体,曾经被评为先进,今年年底,再次获得奖励——三等功勋奖状。 内蒙古辽阔无垠,足以让英雄豪杰在此闯荡。这里既适宜放牧也适合农耕,更何况地下还蕴藏着丰富的矿产资源。年轻人志向远大,劈开岩石开垦山地,坚持不懈地努力,事业如旭日蒸蒸日上。发展前景如龙腾彩虹般辉煌灿烂。

赏析

这首词以豪放的笔触描绘了内蒙古草原的壮美风光和建设者的英雄气概。上阕通过'银涛玉浪'、'雪野风光壮'等意象,展现北国风光的雄浑壮丽,'跨马牧牛羊'、'炊烟荡漾'则充满生活气息。下阕转而歌颂建设者的奋斗精神,'劈石更开山,锲不舍'体现了坚韧不拔的意志,'前景辉龙虹'以绚丽的意象展望美好未来。全词将自然景观与人文精神完美结合,语言豪迈奔放,充满革命浪漫主义色彩,展现了社会主义建设时期特有的乐观向上的时代精神。

创作背景

这首词创作于20世纪中叶中国社会主义建设时期,反映了当时开发边疆、建设祖国的时代背景。内蒙古作为重要的畜牧业和矿产资源基地,吸引了众多建设者前去开拓。词作歌颂了草原建设者的艰苦奋斗精神和取得的成就,体现了那个特定历史时期人们建设祖国的热情和豪情壮志。