《游曾氏虚廓园》民国末当代初

在线阅读《游曾氏虚廓园》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

春山女儿臂,清切抱人来。

爱此晨光好,能令梦境开。

仙心悦云水,幽语静楼台。

便欲长年住,将身化绿苔。

五言律诗写景山水田园抒情文人

注释

虚廓园:园林名称,取道家虚空廓落之意,体现园景开阔空灵

女儿臂:比喻春山柔美如少女的手臂,形象生动

清切:清新真切,指晨间空气清爽宜人

仙心:超凡脱俗的心境,道家修仙之意

幽语:幽静中的细语,形容环境静谧

绿苔:苔藓,象征自然永恒与隐逸情怀

译文

春日的山峦如同少女的臂膀,清新真切地拥抱而来。 喜爱这晨光的美好,能让梦境般的心境豁然开朗。 修仙之心愉悦于云水之间,幽静的细语萦绕在寂静楼台。 真想长年居住于此,愿将自身化作永恒的绿苔。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘园林晨景,运用拟人手法将春山比作'女儿臂',赋予自然以柔美生命力。'清切抱人来'一句巧妙融合触觉与视觉,营造出物我交融的意境。中二联通过'晨光'、'梦境'、'云水'、'楼台'等意象,构建出虚实相生的艺术空间,体现道家虚静美学。尾联'将身化绿苔'以物我合一之境收束全篇,表达了对自然永恒的向往与归隐之志,语言清丽脱俗,意境空灵悠远。

创作背景

此诗为游览私家园林的即景抒怀之作,创作具体年代不详。'虚廓园'之名蕴含道家哲学思想,可能为明清时期文人雅士修建的私家园林。诗中表现的隐逸情怀和物我合一理念,符合明清文人园林诗的创作特点,体现了士大夫阶层对自然意趣和心灵栖居的追求。