注释
贺新凉：词牌名，即贺新郎
其庸：指著名红学家冯其庸先生
吴梅村：明末清初著名诗人吴伟业，号梅村
曼殊：指清初诗人王士禛，号阮亭，又号渔洋山人
渔洋：王士禛的号
东涧：指钱谦益，号东涧老人
娄东：太仓别称，吴梅村故乡
淮南鸡犬：化用'一人得道，鸡犬升天'典故
冯唐：汉代名臣，此处喻指冯其庸
吴趋：苏州古称
译文
尊奉为诗派的初祖。数算曼殊等人，在南明时期的文坛上，唯有梅村独领风骚。他将万紫千红的文采尽归笔端，足以睥睨渔洋山人的诗文旗鼓。那些人早已逝去如飞羽般消散。东涧老人钱谦益尚可与之相比，但要问两家高下谁能称雄？还是要推这位老先生，足以流传千古。
娄东家乡巷陌已成吴地旅居。倾诉衷情：如同淮南王得道，鸡犬却未能随仙升天。庄严的墓冢在夕阳余晖之外，如今有冯唐般的人物频频眷顾。将当年的丰碑重新树立。我客居苏州一同前来拜谒，仰望光芒在石壁山前的道路。伟业永存，如此伟大啊！
赏析
这首词以拜谒吴梅村墓为线索，展现了对明末清初大诗人吴伟业的深深敬仰。上阕通过对比手法，将吴梅村与王士禛、钱谦益等同时代大家相比较，突出其'独步'文坛的地位。'姹紫嫣红归把笔'一句生动描绘了吴梅村文采之富丽。下阕转入现实场景，记述冯其庸考证重建墓冢的功德，'遗冢堂堂斜照外'营造出庄严肃穆的意境。结尾'伟业在，伟如许'双关巧妙，既指吴伟业的事业永存，也暗赞冯其庸重建墓园的伟绩。全词用典精当，情感深沉，展现了文脉传承的感人力量。
创作背景
吴梅村（1609-1672）名伟业，明末清初著名诗人，娄东诗派开创者。其墓原址湮没，经当代著名学者冯其庸先生考证后重新发现并修复。此词记录作者随冯其庸拜谒新修吴梅村墓的经过，表达对先贤的敬仰和对文物修复工作的赞赏。创作时间当在20世纪末冯其庸主持重修吴梅村墓之后。