《丙辰春感八首四叠少陵秋兴韵 其六》民国末当代初

在线阅读《丙辰春感八首四叠少陵秋兴韵 其六》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

三峰遥望海西头,烟景浓春似暮秋。

自是楼台无地起,那堪稻蟹万家愁。

哀鸣去看双黄鹄,指水难盟旧白鸥。

尘老蓬壶谈世运,神山今日让神州。

七言律诗中原书生人生感慨凄美

注释

三峰:指海上三神山,即蓬莱、方丈、瀛洲,传说中仙人居住的地方

海西头:指中国大陆,相对于台湾而言的方位表述

稻蟹万家愁:化用《国语·越语》‘稻蟹不遗种’典故,形容灾荒景象

双黄鹄:黄鹄即天鹅,象征高洁之士,喻指离乡背井的文人

指水难盟:指水为盟的典故,表示难以实现的誓约

白鸥:传统意象,代表隐逸生活或旧友

蓬壶:即蓬莱,海上仙山

神山:指传说中的海上仙山,此处暗指台湾

译文

遥望海上三峰矗立在西边大陆方向,浓春时节的烟雨景象却似深秋般萧瑟。 本该是楼台亭阁无处兴建的时代,怎忍受万家百姓为稻粮蟹灾而忧愁。 看着成双黄鹄哀鸣着远去,指着流水难以与旧日白鸥再结盟约。 尘埃落满蓬壶仙岛空谈世间运势,今日的神山仙境也要让位于神州大陆。

赏析

此诗作于抗战时期,借杜甫《秋兴》韵式抒发家国情怀。诗人以海上三峰起兴,营造出浓春似秋的萧瑟意境,暗喻时局危殆。中间两联巧妙运用典故,‘稻蟹万家愁’化用古籍描述灾荒,‘指水难盟’暗示盟约难践,表现诗人对民生疾苦的深切关怀和对旧谊难续的惆怅。尾联‘神山今日让神州’一语双关,既写仙山逊色于人间,又暗含对神州大陆的深切眷恋。全诗沉郁顿挫,用典精当,继承杜甫诗史精神,在传统形式中注入时代内涵。

创作背景

此诗作于1936年(丙辰年),时值抗日战争全面爆发前夕。钱仲联作为近代著名学者诗人,目睹国家危难,民生凋敝,有感而发。诗人四叠杜甫《秋兴》韵,既是对杜甫诗艺的继承,也是对杜诗沉郁顿挫风格的自觉追摹。作品反映了抗战前期知识分子对时局的忧患意识和对国家命运的深刻思考。