注释
翠亨村：孙中山先生故乡，位于广东省中山市
卧龙岗：比喻孙中山故居所在地形，暗喻此地孕育伟人
轩昂：形容孙中山遗像气度不凡，神态高昂
天京遗事：指太平天国运动历史，孙中山自幼听闻洪秀全反清故事
手栽树：指孙中山少年时期亲手种植的树木，现存于故居内
译文
偶然得到良机，前来拜访伟人的故乡。四周丘陵起伏，环抱着这处卧龙岗。故居建筑前后辉映，树木高低错落郁郁葱葱，遗像更是气宇轩昂。吸引着五大洲的游客，共同瞻仰沐浴灵光。想起少年时期，秉持正气，如磐石般坚定的儿郎。家境贫寒入学较晚，砍柴挑水帮助家务。亲眼目睹乡农的困境，耳熟能详太平天国的往事，伟大的志向早已悄悄埋藏。如今抚摸他亲手栽种的树木，高尚风范令人反复感怀。
赏析
这首词以参访孙中山故居为线索，通过空间与时间的双重维度展现伟人成长历程。上阕描写故居地理环境和建筑风貌，用'卧龙岗'的典故暗喻此地人杰地灵，'林木葱郁'、'遗像轩昂'等意象营造肃穆崇敬的氛围。下阕转入对孙中山少年时代的追忆，通过'家贫迟学'、'伐木挑水'等细节展现其艰苦成长环境，'目睹乡农困境'、'耳熟天京遗事'揭示革命思想的萌芽。结尾'抚手栽树'的意象巧妙连接古今，表达对伟人风范的无限敬仰。全词语言凝练，情感真挚，既有历史厚重感，又具艺术感染力。
创作背景
此词为现代人参观广东省中山市翠亨村孙中山故居后所作。孙中山故居是孙中山先生出生和成长的地方，现为全国重点文物保护单位。词作通过参观时的所见所感，追忆孙中山少年时代的生活经历和革命思想的形成过程，表达对这位民主革命先行者的崇敬之情。