《满江红 别兰州》民国末当代初

在线阅读《满江红 别兰州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

廿载重来,辉青眼皋兰如旧。

剧惊见纵横驰道,嵯峨巨构。

百族菁华钟艺圃,五湖宾客皆文友。

怅匆匆未吊邓家园,怀诗酒。

两周住,驹光骤。

期限促,终挥手。

正金城秋老,依依垂柳。

空际黄烟余影在,山头白塔凝眸久。

算此来胸次揽雄奇,劳回首。

人生感慨兰州写景叙事古迹

注释

廿载:二十年

辉青眼:用青眼相看,表示重视或喜爱。典故出自阮籍青白眼

皋兰:兰州的古称,因皋兰山得名

驰道:古代指官道,此处指宽阔的道路

嵯峨:高峻的样子

巨构:宏伟的建筑

百族:各民族

菁华:精华

:聚集

艺圃:文艺园地

五湖宾客:来自各方的客人

邓家园:可能指当地名人故居

驹光:白驹过隙,形容时光飞逝

金城:兰州的别称

黄烟:可能指兰州特色的沙尘或工业烟尘

白塔:指兰州白塔山上的白塔

译文

二十年后重游旧地,用欣喜的目光看皋兰山依旧如故。猛然惊见纵横交错的大道,高耸宏伟的建筑。各族文化精华汇聚在这艺术园地,四方宾客都是文人雅士。遗憾行程匆匆未能凭吊邓家园,心中怀念那里的诗酒情怀。 两周停留,时光如白驹过隙。期限紧迫,终究要挥手告别。正值兰州深秋时节,杨柳依依垂拂。空中黄烟的余影仍在,山头白塔令人久久凝望。算来此次行程胸怀揽胜雄奇景色,令人频频回首眷恋。

赏析

这首词以重返兰州的经历为线索,通过今昔对比展现兰州二十年来的巨大变化。上阕写重游故地的惊喜,'纵横驰道,嵯峨巨构'描绘了现代都市的景象,'百族菁华'体现了多民族文化交融的特色。下阕抒写离别之情,'金城秋老,依依垂柳'以景抒情,'黄烟'、'白塔'等兰州特有意象勾勒出鲜明的地域特色。全词将现代都市风貌与传统意象相结合,在豪放中见婉约,既表现了兰州雄奇壮阔的景观,又流露出深沉的怀旧之情。

创作背景

这是一首现代人创作的咏兰州的词作,作者在二十年后重访兰州,惊叹于城市建设的巨大变化。词中提到的'邓家园'可能指当地文化名人故居,体现了作者对兰州文化历史的眷恋。作品反映了现代都市发展与传统文化的交融,展现了新时期文人对古城新貌的独特感受。