《满庭芳 访所谓“曹雪芹故居”》民国末当代初

在线阅读《满庭芳 访所谓“曹雪芹故居”》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

灯彩初停,菊英将展,西山秀色撩人。

旧新词侣,逸兴动飞轮。

不抚娑罗古柏,关情处黄叶孤村。

摛文藻,江山故宅,俯仰一凝神。

萧森蓬径里,围毡啜粥,鹓富亲贫。

想酒酣挥翰,愤结声吞。

呕尽十年心血,终留得照世鸿文。

看今日,肩摩毂击,争式旧衡门。

人生感慨凄美古迹咏史怀古咏物

注释

满庭芳:词牌名,双调九十五字,前片四平韵,后片五平韵

灯彩初停:指元宵节刚过,花灯初歇

菊英将展:菊花即将绽放,指秋季

西山:北京西郊山脉,香山、卧佛寺一带

娑罗古柏:指北京植物园内古树,传说与曹雪芹相关

黄叶孤村:指传说中的曹雪芹故居黄叶村

摛文藻:铺陈文辞,施展文采

围毡啜粥:用曹雪芹"举家食粥酒常赊"的典故

鹓富亲贫:鹓鶵(凤凰)虽高贵却亲近贫寒,喻曹雪芹身份与处境

挥翰:挥毫写作

十年心血:指曹雪芹创作《红楼梦》"披阅十载,增删五次"

肩摩毂击:车毂相击,人肩相摩,形容参观者众多

式旧衡门:瞻仰旧日的简陋居所(式,敬礼;衡门,横木为门,指贫寒居处)

译文

元宵花灯刚刚熄灭,菊花即将绽放,西山的秀美景色令人心动。新旧诗友相聚,雅兴勃发驱车前往。不去抚摸那古老的娑罗柏树,最牵动情怀的是那黄叶中的孤村。铺展文思辞藻,在这江山环抱的故宅前,俯仰之间不禁凝神沉思。 在萧瑟的蓬草小径里,当年围坐毛毡喝着稀粥,虽如凤凰般高贵却亲近贫寒。想象他酒酣时挥毫写作,悲愤郁结哽咽难言。呕尽十年心血,终于留下光照世间的巨著。看今日,车水马龙人潮涌动,争相瞻仰这旧日的简陋门庭。

赏析

这首词以访曹雪芹故居为线索,展现了周汝昌先生对曹雪芹的深切敬仰和对《红楼梦》的深刻理解。上片写访故居的时节与环境,通过"西山秀色"、"黄叶孤村"等意象营造出凄清而富有诗意的氛围。下片转入对曹雪芹创作生活的想象,"围毡啜粥"、"酒酣挥翰"等细节生动刻画了伟大作家在困顿中坚持创作的感人形象。全词运用对比手法,将昔日的贫寒孤寂与今日的瞻仰热潮相对照,突显了曹雪芹及其作品的历史价值。语言凝练典雅,用典自然贴切,情感深沉真挚,体现了学者词作的特色。

创作背景

此词为当代红学大家周汝昌先生所作。20世纪70年代,北京香山正白旗39号院被一些学者认为是曹雪芹故居,虽学术界对此有争议,但仍吸引了众多红学爱好者和研究者前往瞻仰。周汝昌作为红学权威,在此背景下创作了这首词,表达对曹雪芹的敬仰和对《红楼梦》文学价值的肯定。作品反映了当代学者对传统文化遗产的珍视和研究热情。