注释
岁暮：年末，年终
人豪：人中豪杰，指周恩来总理
神州云黯：指国家局势昏暗
鳖鱼作祟：比喻四人帮祸国殃民
畿甸：京城周边地区，泛指全国
风酸：风气败坏，社会动荡
四奸：指王洪文、张春桥、江青、姚文元四人帮
妖氛：邪恶的政治气氛
虹彩横天：彩虹横跨天空，喻指光明景象
筹添：指年龄增加，用'海屋添筹'典故
箭脱弦：比喻时间飞逝
巨匠：指国家建设事业
殚：尽，竭尽
吟篇：诗歌创作
老境侵寻：老年渐渐到来
力命争衡：人力与命运抗争
激湍：急流
华颠：白头，指年老
译文
日历即将翻完，池水刚刚结冰，又到年终时分。回忆人中豪杰已逝，神州大地乌云密布，奸佞之徒兴风作浪，京城内外风气败坏。祖国正当振兴之时，英才位居要职，第一等大功就是擒获四人帮。扫除妖孽气氛，欣喜歌声如涛涌大地，彩虹横贯天空。
余年容易增添岁月。看光阴如离弦之箭抛弃我而去。思量扶持国家大业，稍尽微薄之力，心系大局形势，岂肯废弃诗篇创作。老年渐渐来临，雄心依然自我期许，与命运抗争如同激流搏击。迎接新的一年，要振作精神鼓足勇气，不顾白发苍苍的年岁。
赏析
这首词作于1976年末，是茅盾在粉碎四人帮后的感怀之作。上阕以'日历将完'开篇，点明岁末时令，随即转入对当年政治事件的回顾，用'神州云黯''畿甸风酸'暗喻文革后期的社会动荡，'擒四奸'直指粉碎四人帮的历史事件，'歌涛沸地''虹彩横天'生动表现了举国欢庆的场面。下阕转入个人抒怀，以'光阴箭脱弦'喻时光飞逝，表达老骥伏枥的壮志，'力命争衡如激湍'展现与命运抗争的激烈情怀，结尾'不计华颠'彰显了老作家献身事业的决心。全词政治抒情与个人感怀相结合，用典贴切，比喻生动，展现了老一辈知识分子忧国忧民的情怀和老当益壮的精神风貌。
创作背景
本词创作于1976年12月，正值粉碎'四人帮'后第一个年末。1976年是中国政治重大转折之年，周恩来、朱德、毛泽东相继逝世，唐山大地震发生，10月6日党中央粉碎王洪文、张春桥、江青、姚文元反革命集团，结束了文化大革命。茅盾作为历经沧桑的老作家，目睹国家从动荡走向新生，在岁末时分感慨万千，写下这首充满政治热情和个人抱负的词作。当时茅盾已80高龄，但仍担任全国文联副主席、中国作家协会主席等职，关心国家文化建设。