注释
龙山会：词牌名，源自重阳节登龙山典故
九日：指农历九月初九重阳节
朋俦：朋友、同伴
菊英：菊花
鸡冠：鸡冠花，秋季开花，色红如火焰
经幢：刻有佛经的石柱，陶然亭曾有古代经幢
文宴：文人雅集宴饮
地下火：指革命活动，陶然亭曾是近代革命志士活动场所
西厅：陶然亭公园内的建筑景观
译文
重阳节没有雨水打扰。三两位好友，在城南小聚。秋高气爽，天空澄澈。湖光秀丽，倒映着千缕垂杨。什么与黄色菊花相伴？看那满台阶的鸡冠花红如火焰。回忆当年，这里还是淤泥池塘和衰败芦苇，如今变成怎样景象？
今日在亭畔徘徊，往事千头万绪，都已随东流而去。经幢还有谁记得？文人雅宴已消失，难以寻觅墙头题诗。在那黑暗浓重的年代，革命的火种曾在这里郁积。最终赢得西厅美好的足迹，与远山一同披上绿装。
赏析
这首词以重阳游园为线索，通过今昔对比展现陶然亭的变迁。上阕描绘秋日美景：澄澈天空、秀丽湖光、金黄菊花和火红鸡冠花，色彩鲜明，生机盎然。下阕转入历史追忆，从古代经幢、文人题咏到近代革命活动，层层深入。最后以'遥山同绿'作结，既写实景又象征新时代的生机。全词运用对比手法，将自然景观与人文历史巧妙融合，语言凝练而意境深远，展现了传统与现代的交融。
创作背景
陶然亭公园是北京著名的历史文化名园，始建于清代，原为文人雅集之地。近代以来成为革命志士活动场所。此词创作于现代，通过游览公园的感受，反映北京城南地区的变迁。作者将重阳登高的传统习俗与城市公园的新功能结合，展现传统文化在现代社会的延续与发展。