《临江仙 乙卯夏访问鲁迅纪念馆》民国末当代初

在线阅读《临江仙 乙卯夏访问鲁迅纪念馆》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

高柳阴浓双枣劲,今朝重到宫门。

迎眸巨厦镇雄浑。

首都巡礼地,四海取经人。

曾爇南丰名一片,中途误落迷津。

冲云跋浪愧鹏鲲。

余生严向背,十卷足师尊。

中原人生感慨叙事古迹含蓄

注释

临江仙:词牌名,双调五十八字

乙卯:指1975年

高柳阴浓:指鲁迅纪念馆前高大的柳树浓荫蔽日

双枣劲:馆内有两棵鲁迅手植的枣树,象征坚韧不屈

宫门:指鲁迅故居门庭

巨厦:指鲁迅纪念馆建筑

曾爇南丰名一片:指作者早年曾受鲁迅影响。爇,点燃之意

迷津:迷途,指创作道路上的困惑

鹏鲲:典出《庄子·逍遥游》,喻指远大志向

十卷:指《鲁迅全集》十卷本

译文

高大的柳树浓荫蔽日,两棵枣树依然挺拔刚劲,今日重新来到这庄严的门庭。映入眼帘的宏伟建筑显得雄浑厚重。这里是首都人们瞻仰巡礼之地,也是四海之内学习取经之人必访之处。 曾经深受先生影响获得声名,中途却一度迷失方向。面对能冲云破浪的大鹏鲲鱼,自觉惭愧。余生定要严格分明是非立场,这十卷《鲁迅全集》足以成为终身师法的典范。

赏析

这首词是茅盾晚年访问鲁迅纪念馆时的感怀之作。上阕通过'高柳''双枣''巨厦'等意象,营造出庄重肃穆的氛围,既写实景又富有象征意义。下阕转入深沉的自省,以'误落迷津'表达创作道路上的反思,'愧鹏鲲'彰显谦逊品格。结尾'余生严向背,十卷足师尊'表明以鲁迅为师的决心,体现了老一辈文艺家的自我革新精神。全词将写景、叙事、抒情、议论融为一体,语言凝练而意境深远。

创作背景

此词创作于1975年(乙卯年)夏季,时值文化大革命后期。茅盾访问北京鲁迅纪念馆,回顾自己与鲁迅的交往历程,感慨万千。鲁迅曾是茅盾的良师益友,对其文学创作产生重要影响。在特殊历史时期,茅盾通过这首词表达对鲁迅的崇敬之情,同时也隐含对文艺创作方向的思考。