注释
柳黄欲吐：柳树嫩芽初发，呈现淡黄色
溪波皱：溪水被风吹起波纹
东风习习：春风和煦地吹拂
征袖：远行者的衣袖
京华：指首都北京
梅着花：梅花开放，暗示归期在冬季
行装缝又洗：指家人为远行者缝补清洗衣物
琐琐：琐碎繁杂的事务
培本根：培养根本，指在干校劳动锻炼
译文
柳树嫩芽初发溪水泛起波纹，和煦的春风吹拂着远行的衣袖。今日离别首都北京，待到我归来时梅花应当已经开放。
行装缝了又洗，这些琐碎事务真是辛苦你了。用什么来报答你的辛勤付出呢？唯有深深扎根，努力锻炼提升自己。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了离别场景，通过柳黄、溪波、东风等春日意象与归期梅花的冬日意象形成时间跨度上的对比，强化了离别的时空感。下片通过日常琐事的描写，展现家人间的深厚情感，最后以'培本根'作结，既表达了在干校劳动锻炼的决心，又暗含对家庭根基的珍视。语言朴实自然，情感真挚深沉，将个人命运与时代背景巧妙融合。
创作背景
创作于20世纪60-70年代干部下放劳动时期，作者赴山西临汾干校参加劳动锻炼。这一时期大批知识分子和机关干部被下放到农村和五七干校参加劳动，这首词反映了特定历史背景下知识分子的离别情怀和劳动改造经历。