注释
羊角起：形容旋风卷起沙尘，形似羊角，指龙卷风状的沙尘暴
行履：行走的脚步
金柳笼烟：金色的柳树笼罩在沙尘烟雾中
红白纷桃李：红色和白色的桃花、李花纷繁交错
风威恣：风势狂暴肆虐
寒犹滞：寒意仍然滞留，指春寒料峭
花事：指花开的情况，赏花之事
译文
狂风卷起惊沙形成羊角般的旋风，每走一步都艰难前行。来到校园旁边，只见金色的柳树笼罩在沙尘烟雾中，红色白色的桃花李花纷繁交错。
入春以来连日狂风肆虐，沙尘滚滚寒意仍然滞留。正担心花开的情况，那耀眼光彩的芬芳花朵，却依然在风沙中顽强绽放。
赏析
这首词以风沙为背景，生动描绘了北方春季特有的沙尘天气。上阕通过'风卷惊沙羊角起'的强烈意象，展现风沙的狂暴威力，'步步艰行履'传达出行走的艰难。下阕'入春连日风威恣'进一步强化风沙的持续性，但结尾'耀眼芳菲，却在风沙里'突然转折，以花朵在恶劣环境中依然绽放的顽强生命力，形成强烈的艺术对比，体现了生命在逆境中的坚韧之美。全词语言质朴却意境深远，既有对自然环境的真实刻画，又蕴含深刻的人生哲理。
创作背景
这首现代人创作的《醉花阴·风沙》反映了北方地区春季常见的沙尘天气现象。作品以传统词牌表现现代生活，将古典文学形式与现代环境意识相结合，体现了传统诗词在当代的传承与发展。词中描写的校园春色与风沙共存的景象，展现了现代教育环境下的自然景观，是传统文学形式反映现代生活的重要尝试。