注释
饥驱：为生活所迫而奔走
雁门羊石：雁门关和羊石山，代指边塞地区
铜驼荆棘：《晋书·索靖传》载索靖预见天下将乱，指洛阳宫门铜驼叹曰："会见汝在荆棘中耳"，喻亡国残破景象
覆楚东瓯：指越王勾践灭吴复国事，东瓯为古越地
椎秦博浪：张良遣力士在博浪沙椎击秦始皇事
胥涛：传说伍子胥含冤死后化为钱塘江潮神，故称胥涛
金门籍：指在朝廷任职，金门即金马门，汉代官署门
缁衣：《诗经·郑风》篇名，喻贤士之服
碧血：《庄子》载苌弘血三年化为碧，指忠臣烈士之血
译文
为生计所迫奔走他乡，任凭车轮马蹄踏遍雁门羊石边塞。故国故家都已零落殆尽，怎忍面对这亡国后的荒凉景象。像越王勾践覆灭吴国，如张良博浪沙椎击暴秦，这些复仇之念缠绕胸中。钱塘江涛声如怒吼，古往今来的悲愤仇恨同样激荡。
多此一举地上章推荐贤才，在朝廷展示才艺，博得个官职名位。蒙受赏赐宅第、御膳的雨露恩泽，却在写成诗集后招人讥笑。志士穿着黑色缁衣，故人流淌碧血牺牲，这些往事怎能忍心回忆。移家避世的愿望渺茫，只在人间留下这残存的墨迹。
赏析
此词为朱彝尊题咏友人收藏的自家墨迹之作，实为借物抒怀。上阕以"饥驱人去"开篇，道尽明清易代之际文人流离失所的艰辛，"铜驼荆棘"之典深刻表达亡国之痛。"覆楚""椎秦"二典连用，凸显复国抗清的强烈愿望。下阕转折，写自己不得已出仕清廷的无奈与矛盾，"腾笑歌诗成集"自嘲中带着沉痛。结尾"志士缁衣，故人碧血"与"移家愿杳"形成强烈对比，展现遗民文人忠义难两全的困境。全词用典精当，情感沉郁顿挫，体现了清初遗民词人的典型心态和艺术特色。
创作背景
此词作于清初，朱彝尊作为明朝遗民，在康熙年间被迫应博学鸿词科出仕清廷，内心充满矛盾。瘦石为其友人，收藏有朱彝尊早年所作《梧月词序》墨迹。朱彝尊睹物思情，回忆明清易代时的家国之痛和个人遭遇，既表达对前朝的忠诚，又流露仕清后的愧疚之情，反映了清初汉族文人在新政権下的复杂心态和生存困境。