《浣溪沙 其一 何叔惠、幼惠贤昆仲见过分春馆,别后奉寄》民国末当代初

在线阅读《浣溪沙 其一 何叔惠、幼惠贤昆仲见过分春馆,别后奉寄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

晴雨分江各一天。

清狂湖海早相怜。

何郎词笔领春先。

借得光辉生草木,驱将才气领山川。

几时樽酒更留连。

友情酬赠岭南岭南词派抒情文人

注释

浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名

何叔惠、幼惠:指何叔惠与其弟何幼惠,均为广东现代词人

分春馆:朱庸斋书斋名

晴雨分江:指珠江两岸天气各异,晴雨不同

清狂:放逸不羁,指文人豪放气质

何郎:指何叔惠,借用何晏典故喻才貌双全

词笔领春先:赞誉何氏兄弟词才领先群伦,如春之先至

光辉生草木:化用杜甫『草木有光辉』诗意

驱将才气:驱使才气,形容文思泉涌

樽酒留连:把酒言欢,不忍离别

译文

珠江两岸晴雨各异仿佛两个天地,我早已怜爱你们湖海间的清狂气概。何郎的词笔引领春光先至。 借得你们的光辉使草木焕发生机,驱使才气统领山川气象。不知何时能再持酒杯共聚留连。

赏析

此词为赠友之作,上片写相聚时的天气与对友人才华的赞赏,『晴雨分江』既写实景又暗喻友人超凡脱俗。下片进一步颂扬友人才气能使草木生辉、山川增色,结句表达对再聚的期盼。全词用典自然,对仗工整,『驱将才气领山川』一句尤见豪迈,展现了传统文人酬唱的艺术魅力。

创作背景

此词作于20世纪40年代,朱庸斋在广州分春馆接待何叔惠、何幼惠兄弟后所作。何氏兄弟为广东现代著名词人,与朱庸斋同属岭南词派。分春馆是朱庸斋的书斋,也是当时广州文人雅集的重要场所,此词反映了现代传统词人之间的文学交流与深厚情谊。