《小庭花 两色牡丹》民国末当代初

在线阅读《小庭花 两色牡丹》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

民国末当代初

施粉研朱未易描。

镜奁初试汉宫娇。

淡妆浓抹两妖娆。

国色天香矜绝代，锦帷绣被度春宵。

不须解语亦魂消。

中原咏物咏物抒怀婉约婉约派

注释

小庭花：词牌名，即浣溪沙的别称

施粉研朱：施粉指敷白粉，研朱指调朱红，形容化妆打扮

镜奁：古代女子梳妆用的镜匣

汉宫娇：指汉代美女赵飞燕，喻牡丹之娇艳

淡妆浓抹：化用苏轼“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”句意

国色天香：唐代李正封咏牡丹诗“国色朝酣酒，天香夜染衣”

锦帷绣被：华美的帷帐和被褥，喻牡丹花瓣

解语：解语花，唐明皇称杨贵妃为解语花，指善解人意的美女

译文

敷粉调朱难以描绘你的容颜，就像汉宫美人初试妆镜那般娇艳。无论是淡雅妆束还是浓艳打扮，都显得如此妩媚动人。 拥有倾国之色和天然芬芳，矜持地展现绝世风采，仿佛在华美的锦帷绣被中度过的春宵。即使不会说话，也足以让人神魂颠倒。

赏析

这首词以拟人手法咏两色牡丹，艺术构思巧妙。上片以美人化妆为喻，“施粉研朱”写牡丹红白两色的娇艳姿态，“汉宫娇”用赵飞燕典故突出其高贵气质。下片“国色天香”化用经典牡丹诗句，最后以“不须解语”反用解语花典故，强调牡丹即使静默无言也足以令人倾倒。全词语言华美，比喻新颖，将牡丹的色、香、态描绘得淋漓尽致，展现了宋代咏物词的精巧细腻。

创作背景

此词为宋代无名氏所作咏物词，具体创作年代不详。宋代是牡丹栽培和观赏的鼎盛时期，洛阳牡丹尤为著名，文人墨客创作了大量咏牡丹诗词。此词以浣溪沙词牌咏两色牡丹，反映了宋代赏花文化和咏物词的创作风尚。