注释
明珰：古代女子的耳饰，此处喻水仙花瓣
瑶筝：精美的古筝，喻水仙叶如琴弦
湘云洛水：湘江和洛水，传说中女神出没之地
国香：指水仙的尊贵香气
铜仙铅泪：用李贺《金铜仙人辞汉歌》典故，喻时光流逝之悲
画翘簪玉：形容水仙花形如头饰般精美
织罗舞雪：描绘水仙叶片如罗衣在雪中舞动
宣和：宋徽宗年号，曾编《宣和画谱》收录名花
孤芳：独特高洁的花卉，指水仙
译文
明玉般的花瓣消尽了春梦，瑶琴般的叶片传递着幽怨，望断湘江云烟和洛水清波。这千古留芳的国色天香由谁来欣赏，任凭它飘零殆尽，如同金铜仙人的铅泪般凄凉。
画中翘立的花枝簪着美玉，织锦般的绿叶在雪中起舞，往日的曲调在酒宴边依然记得。想要重修花谱补充宣和遗事，可叹这绝世风姿、孤傲清芳世间还能有几何。
赏析
此词以水仙为咏物对象，运用大量神话意象和历史典故，营造出空灵幽远的意境。上片通过'明珰'、'瑶筝'等精美意象描绘水仙形态，借'湘云洛水'将水仙与湘妃、洛神相联系，赋予其神话色彩。'铜仙铅泪'典故的运用，深化了时光流逝、芳华难驻的悲感。下片'画翘簪玉，织罗舞雪'工笔细描，极具画面感。结尾'叹绝世、孤芳能几'既是对水仙高洁品格的礼赞，也寄寓了词人对美好事物易逝的深沉感慨。全词语言凝练，意境幽深，体现了晚清词人精于用典、善于营造的艺术特色。
创作背景
此词为晚清四大词人之一的朱祖谋所作。朱祖谋晚年致力于词学创作与整理，其词风沉郁顿挫，精于锻句炼字。这首《鹊桥仙·水仙》创作于清末民初时期，当时社会动荡，传统文化受到冲击。词人通过咏水仙寄托了对高洁品格的追求和对传统文化消逝的忧思。水仙在传统文化中象征清雅孤高，词人借物抒怀，表达了对时局的感慨和对美好事物易逝的叹息。