《浣溪沙 菊展》民国末当代初

在线阅读《浣溪沙 菊展》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

旧惜幽花擅瘦姿。

今朝霜饱萼偏肥。

捲帘清晓竞丰肌。

驻景不须凭浊酒,经风原未损繁枝。

九秋犹是艳阳时。

写景咏物咏物抒怀抒情文人

注释

浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名

菊展:观赏菊花展览的主题

幽花:指菊花,因其幽静高雅的品格

瘦姿:清瘦的姿态,传统菊花多以瘦为美

霜饱:经霜后更加饱满

萼偏肥:花萼显得丰满

捲帘:卷起帘子

丰肌:丰满的姿态,与传统的瘦姿形成对比

驻景:留住时光

浊酒:浑浊的酒,古人常用以赏菊

繁枝:繁茂的枝条

九秋:深秋,农历九月

译文

往日怜惜幽静的菊花以清瘦姿态见长,今日经过霜打后花萼反而更加丰满。清晨卷起帘子,看见菊花竞相展现丰腴的姿态。 想要留住这美景不必依靠浊酒,经过秋风吹拂原本就没有损伤繁茂的枝条。深秋时节依然如同艳阳高照的春天。

赏析

这首词以菊展为背景,突破传统对菊花清瘦形象的固有认知,展现经霜后菊花反而更加丰腴饱满的新形象。上片通过'瘦姿'与'偏肥'、'丰肌'的对比,写出菊花在霜后反而更加丰茂的奇特景象。下片进一步升华,'驻景不须凭浊酒'一反古人饮酒赏菊的传统,强调菊花自身的美就足以留住时光;'经风原未损繁枝'则赞美了菊花顽强的生命力。最后以'九秋犹是艳阳时'作结,将深秋比作春天,表达了对菊花旺盛生命力的赞美和对美好时光的珍惜。全词语言清新,意境开阔,在传统咏菊题材中注入了新的审美视角。

创作背景

这是一首描写菊花展览的咏物词,创作年代不详。中国古代赏菊传统源远流长,从陶渊明'采菊东篱下'开始,菊花就成为文人雅士喜爱的咏物题材。传统的菊花诗词多强调其清瘦、傲霜的特质,而这首词却别出心裁地描写经霜后菊花反而更加丰腴饱满的新形象,反映了作者对传统审美观念的突破和创新。词中'浊酒'典故出自古人重阳赏菊饮酒的传统习俗。