《蝶恋花 黄花岗七十周年祭》民国末当代初

在线阅读《蝶恋花 黄花岗七十周年祭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

天地低昂三月暮。

气壮南州,势挟风雷怒。

慷慨小东营外路。

不辞七尺拚强虏。

血洗春云开玉宇。

郁郁长松,兀立迎新曙。

共酹国殇倾绿醑。

旌旗湿遍黄花雨。

书生古迹咏史怀古哀悼岭南

注释

天地低昂:形容天地为之震动,气势恢宏

三月暮:指农历三月末,黄花岗起义发生于1911年4月27日(农历三月二十九日)

南州:指岭南地区,广州古称

小东营:黄花岗起义前革命党人的秘密指挥部所在地

七尺:代指身躯、生命

强虏:指清朝统治者

玉宇:指明净的天空,喻指新天地

郁郁:茂盛的样子

兀立:挺拔直立

:以酒洒地表示祭奠

国殇:为国牺牲的烈士

绿醑:美酒

黄花雨:既指黄岗的雨水,也暗喻烈士鲜血化成的雨露

译文

天地为之震动在这三月暮春时分。气势雄壮震撼南国,威势如风雷般愤怒。小东营外的道路充满慷慨激昂。义士们不惜七尺之躯与强敌搏斗。 鲜血洗净春云开辟新天地。茂盛的长松,挺拔屹立迎接新的曙光。共同祭奠为国捐躯的烈士倾洒美酒。旌旗被黄岗的雨水浸湿遍野。

赏析

这首词以雄浑悲壮的笔调缅怀黄花岗起义烈士。上片通过'天地低昂''风雷怒'等意象,再现起义时惊天动地的气势和革命党人视死如归的豪情。下片'血洗春云''长松迎新曙'象征烈士鲜血换来新时代,'黄花雨'既写实景又寓深意,将自然景象与情感寄托完美融合。全词情感深沉,意象壮美,用典恰当,既有历史厚重感,又充满革命浪漫主义色彩。

创作背景

此词创作于1981年黄花岗起义七十周年之际。黄花岗起义是1911年4月27日同盟会在广州发动的武装起义,虽失败但极大鼓舞全国革命士气,为辛亥革命成功奠定基础。起义中86位烈士葬于黄花岗,史称'黄花岗七十二烈士'。此词为纪念这一重大历史事件而作,歌颂革命先烈的英勇精神。