注释
菩萨蛮：词牌名，双调四十四字，前后片各四句两仄韵两平韵
丁未：指清光绪三十三年（1907年）
中流血：指革命志士的鲜血。中流指中流击楫典故，喻立志报国
鹅潭：指广州白鹅潭，珠江段名，清末革命活动地
锦缆：华丽的船缆，喻昔日繁华
樯橹：桅杆和船桨，代指船只
鲛珠：传说鲛人眼泪所化之珠，喻珍贵眼泪
叩阍：叩击宫门，指向朝廷申诉冤屈
天高：化用'天高皇帝远'谚语，喻朝廷遥远难及
译文
茫茫世间谁来凭吊志士流淌的鲜血？含怨的魂魄凄然对着白鹅潭上的明月。华丽的船缆在西风中断裂，清冷的夜晚船只空空荡荡。
珍贵的鲛珠徒然搁置，却也为人间苦难而坠落。今夜想要叩击宫门申诉冤屈何等艰难，天宇高远无处可攀。
赏析
此词以沉郁悲怆的笔调悼念革命志士，抒发对时局的深沉悲愤。上片通过'中流血''怨魂''鹅潭月'等意象，营造凄冷悲壮的意境；下片'鲛珠''叩阍''天高'等典故的运用，深化了申诉无门的悲凉感。全词将历史事件与个人情感融为一体，运用比兴手法，虚实相生，既具历史厚重感，又富艺术感染力，体现了晚清词人将时代风云纳入传统词体的创作特色。
创作背景
此词作于清光绪三十三年（1907年），背景是清末革命党人在广州发动的多次起义失败。丁未年革命党人先后发动黄冈起义、七女湖起义等，均遭清廷镇压，众多志士殉难。陈洵作为岭南词人，以词作记录时事，表达对革命志士的悼念和对时局的忧愤。词中'鹅潭'指广州白鹅潭，是当时革命活动的重要地点。