《秋波媚 己未元宵诗即席寄怀羁台旧友》民国末当代初

在线阅读《秋波媚 己未元宵诗即席寄怀羁台旧友》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

银花火树照东溟。

飘送故乡情。

怀人今夜,清樽月底,未许同倾。

婵娟千里空相共,一水自盈盈。

何当携袖,越王台上,遍数春灯。

元宵写景凄美友情酬赠含蓄

注释

秋波媚:词牌名,又名眼儿媚、小阑干

己未:古代干支纪年,此处指特定年份

东溟:东海,此处指台湾海峡

银花火树:指元宵节彩灯,语出唐代苏味道《正月十五夜》"火树银花合"

清樽:精致的酒杯,指酒宴

婵娟:月光的美好姿态,出自苏轼《水调歌头》"千里共婵娟"

一水盈盈:化用《古诗十九首》"盈盈一水间,脉脉不得语",指台湾海峡

越王台:古迹名,有多处,此处可能指福州或广州的越王台遗址

春灯:元宵花灯

译文

元宵节的灯火辉映着东海,飘送着对故乡的思念之情。今夜怀念远方友人,在月光下独自举杯,却不能与你共饮。 千里月光空自照耀两岸,一湾海水盈盈相隔。何时才能携手同游,共登越王台,一一细数那满城春灯。

赏析

这首词以元宵佳节为背景,抒发了对台湾旧友的深切思念。上阕以"银花火树"的元宵盛景起兴,反衬出独在异乡的孤寂;"飘送故乡情"巧妙将视觉意象转化为情感传递。下阕化用古典诗词意境,"千里婵娟"与"一水盈盈"形成空间上的张力,既写月光共照的永恒,又写海峡相隔的现实无奈。结尾"越王台上,遍数春灯"的想象,将个人情感升华为对祖国统一、亲友团聚的美好期盼。全词情感真挚,意境深远,古典与现代意象完美融合。

创作背景

这首词创作于己未年(具体年份待考)元宵节,作者在诗酒宴席上即兴创作,寄怀羁留台湾的旧友。作品反映了海峡两岸同胞的骨肉亲情和思念之情,体现了中华民族传统文化中重视团圆、珍视友谊的价值观念。创作时期可能为近代,反映了两岸分隔的历史背景下的思乡情怀。