注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名
掬心矢日：双手捧心对天发誓，表示真诚
玉人：对心上人的美称，多指女子
红泪：女子的眼泪，因沾染胭脂而显红色
恁：如此，这般
凄清：凄凉清冷
译文
新的怨恨偏偏从极致的爱意中产生，双手捧心对天发誓料想也无凭证。心上人应该还未明白我的心意。
曾经说过柔情应该像水一般绵长，如今红色的泪水却快要凝结成冰。美好年华难以排遣如此的凄凉清冷。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触描绘了爱情中的矛盾心理。上阕通过'新怨偏从爱极生'的矛盾修辞，深刻揭示了爱极生怨的情感辩证法。'掬心矢日料无凭'运用夸张手法，表现主人公的真诚与无奈。下阕'柔情似水'与'红泪成冰'形成鲜明对比，通过水的意象转化，生动表现了从温暖到冰冷的感情变化。结尾'华年难遣恁凄清'以时光的流逝反衬情感的沉重，营造出凄美动人的艺术境界。
创作背景
这首词创作年代不详，属于清代以降的文人词作风格。作品反映了古代文人在情感生活中的细腻体验和矛盾心理，体现了中国传统爱情观中'爱极生怨'的普遍情感模式。词中运用了大量传统诗词意象和修辞手法，延续了婉约词派的创作传统。