《菩萨蛮》民国末当代初

在线阅读《菩萨蛮》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

人人共说东风好。

人人共向东风道。

花胜去年红。

定教年更丰。

綵狮腾旭日。

瑞气呈阡陌。

何以报春阳。

稻云连社香。

中原写景农夫抒情春景

注释

菩萨蛮:词牌名,原为唐代教坊曲,双调四十四字,前后片各四句,两仄韵两平韵

东风:春风,象征春天和生机

花胜去年红:花朵比去年更加鲜艳繁盛

年更丰:年成更加丰收

綵狮:彩色的狮子,指舞狮表演,綵同'彩'

瑞气:吉祥的气息

阡陌:田间小路,泛指田野

春阳:春天的阳光,代指春天的恩泽

稻云:形容稻田如云海般广阔

社香:社日祭祀的香火,社指土地神祭祀

译文

人人都说春风美好,人人都向春风诉说心愿。鲜花比去年更加红艳,定能让年成更加丰收。 彩狮在朝阳下欢腾舞动,吉祥的气息弥漫在田野间。用什么来回报春天的恩泽?那如云海般的稻田和社日祭祀的馨香。

赏析

这首词以欢快的笔调描绘了春日农耕社会的喜庆场景。上片通过'人人共说'的重复句式,强化了人们对春风的喜爱和期盼,'花胜去年红'既写实景又寓吉祥,'年更丰'直接表达了农耕社会最朴素的愿望。下片'綵狮腾旭日'生动刻画了民间庆贺春耕的热闹场面,'瑞气呈阡陌'将自然景象与人文气息完美融合。结尾以反问句式'何以报春阳'引出'稻云连社香'的丰收愿景,体现了天人感应的传统农耕文化思想。全词语言通俗流畅,意境明朗欢快,充满了对美好生活的向往和祝福。

创作背景

这是一首描写春日农耕庆典的民间词作,反映了传统农业社会对春耕的重视和对丰收的期盼。词中出现的'綵狮''社香'等元素表明这与春社祭祀活动相关,春社是古代立春后祭祀土地神祈求丰收的重要民俗活动。此类作品多流传于民间,体现了劳动人民对自然规律的尊重和对美好生活的朴素追求。