《高阳台 戊午岁末,闻应豪夫妇车祸见殒。悽然南望,赋此吊之》民国末当代初

在线阅读《高阳台 戊午岁末,闻应豪夫妇车祸见殒。悽然南望,赋此吊之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

断砚脂枯,空帏影绝,情天不庇栖香。

黯黯车尘,偏教蝶魄成双。

可堪寒暖相怜际,奈欢缘、比梦难长。

几多时、翠护红持,谱就鸳鸯。

空山怨宇啼清夜,算并门雁侣,未抵悽凉。

纵有连枝,他生应自茫茫。

残图剩句教谁补,待招魂、重写回肠。

怎禁他、老泪沧洲,白发殊乡。

人生感慨凄美友人哀悼夜色

注释

高阳台:词牌名,又名《庆春泽》

戊午:指1978年

见殒:遇难去世

断砚脂枯:砚台中胭脂已干,暗指女性逝去

空帏影绝:帷帐中身影消失,指人已不在

情天不庇栖香:爱情的天空不能庇护相爱的人

黯黯车尘:昏暗的车祸现场

蝶魄成双:化用梁祝化蝶典故,指夫妻双双离世

翠护红持:形容夫妻恩爱相守

谱就鸳鸯:成就鸳鸯佳偶

并门雁侣:雁门关的雁侣,喻夫妻情深

连枝:连理枝,喻夫妻恩爱

残图剩句:指逝者留下的未完成的作品和诗句

回肠:形容极度悲伤

沧洲:滨水的地方,古时常用指隐士居处

殊乡:异乡,他乡

译文

砚台中的胭脂已干枯,帷帐里身影已消失,爱情的天空不能庇护相依的伴侣。昏暗的车祸现场,偏偏让这对伉俪如蝴蝶般双双离世。可叹他们冷暖相守之时,奈何欢乐的缘分比梦境还要短暂。曾几何时,他们如翠叶护红花般相互扶持,谱写鸳鸯佳话。 空山中仿佛听到怨鸟在清夜啼鸣,就算是雁门关的雁侣,也比不上这般凄凉。纵然有连理枝般的深情,来生也应是渺茫难寻。残留的画稿和诗句教谁来补全,想要招魂重来,再次抒写这断肠之痛。怎能忍受这老年泪洒沧洲,白发人在他乡的悲痛。

赏析

这首悼亡词情感深沉哀婉,艺术成就很高。上阕以'断砚脂枯'、'空帏影绝'起兴,通过物象的残缺暗示人的逝去,营造出凄凉的氛围。'情天不庇栖香'一句既是对命运的控诉,也是对爱情脆弱性的深刻认识。'蝶魄成双'化用梁祝典故,既点明夫妻双双离世的事实,又赋予悲剧以浪漫色彩。下阕'空山怨宇'、'并门雁侣'等意象进一步强化悲凉气氛,'残图剩句教谁补'更是道出知音已逝、艺术无人传承的深层悲哀。全词运用比兴、用典、对仗等手法,将个人悲痛升华为对生命无常的普遍思考,具有很高的艺术感染力。

创作背景

此词作于1978年岁末,当代词人周退密听闻友人应豪夫妇因车祸双双离世的噩耗后所作。周退密(1914-2020)是现代著名词人、书法家,与应豪夫妇交谊深厚。戊午年即1978年,正值文革结束不久,知识分子群体开始恢复文化活动时期。这首词既是对友人的深切悼念,也折射出那个特殊时代知识分子的命运感慨和情感世界。