《风入松 丁酉重九步述叔韵》民国末当代初

在线阅读《风入松 丁酉重九步述叔韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

故园佳节若为欢。

风信待谁言。

阴晴此日成何意,叹近来、天亦无端。

随分闲眠浅醉,江山秋限犹宽。

病馀差减旧朱颜,霜菊耐人看。

相携又误西城约,对茗壶、浅注都难。

小坐不成清梦,虚窗缥缈云山。

人生感慨写景凄美含蓄岭南

注释

风入松:词牌名,古琴曲有《风入松》,后用作词牌

丁酉:指光绪二十三年(1897年)

重九:重阳节,农历九月初九

述叔:陈洵的友人,生平不详

若为欢:如何能够欢乐

风信:花信风,此处指重阳时节的秋风

无端:无缘无故,变化无常

随分:随遇而安,随意

秋限:秋色的界限

病馀:病后

差减:略微减少

朱颜:红润的面容

霜菊:经霜的菊花

茗壶:茶壶

浅注:浅浅地斟茶

虚窗:空窗

译文

故乡佳节该如何欢度?秋风消息等待谁来诉说。今日阴晴不定是何用意,可叹近来连天也变得无常。随意小睡浅酌微醉,江山秋色界限依然宽广。 病后容颜已不如从前红润,唯有经霜菊花耐人观赏。相约同游却又误了西城之约,面对茶壶连浅浅斟茶都觉困难。短暂小坐难以成眠入梦,空窗外云雾缭绕远山缥缈。

赏析

此词为重阳感怀之作,通过描写病后重阳的孤寂心境,展现深秋时节的萧瑟意境。上阕以'故园佳节'开篇,奠定思乡怀人的情感基调,'天亦无端'暗喻时局动荡。下阕'病馀差减旧朱颜'写身体状况,'霜菊耐人看'以菊喻志,表现高洁品格。全词语言凝练,意境苍凉,运用对比手法将个人病体与广阔江山、佳节欢聚与孤独现状形成强烈反差,体现了晚清词人特有的忧患意识和艺术追求。

创作背景

此词作于光绪二十三年(1897年)重阳节,时陈洵32岁。晚清时期社会动荡,作者可能因病未能与友人述叔同度重阳,遂步其韵作此词抒怀。陈洵为晚清重要词人,与朱祖谋、况周颐等交往密切,词风深受常州词派影响,注重比兴寄托。